【ประชาสัมพันธ์】งานแนะแนวการศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่นประจำปี 2016 (Study in Japan Fair 2016) เชียงใหม่ / 【おしらせ】「2016年日本留学フェア (Study in Japan Fair 2016)」チェンマイで開催

เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม

งานแนะแนวการศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่นประจำปี 2016 (Study in Japan Fair 2016) เชียงใหม่
（ผู้จัดงาน : หน่วยงานอิสระของรัฐ องค์การสนับสนุนนักศึกษาแห่งประเทศญี่ปุ่น（JASSO）และสมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่นฯ (สำนักงานภาคเหนือ)）　

ในวันศุกร์ที่ 26 สิงหาคม 2559

ภายในงานกำหนดจัดการออกบูธของสถาบันการศึกษาจากประเทศญี่ปุ่น จำนวนมากกว่า 50 แห่ง 

สถานที่จัดงานและวันเวลา
สถานที่: ห้องบอลรูม โรงแรมอิมพีเรียล แม่ปิง เชียงใหม่ http://www.imperialhotels.com
วันและเวลา: วันศุกร์ที่ 26 สิงหาคม 2559 เวลา 9:30-17:00 น.

2016年日本留学フェア in Chiang Mai

2016年8月26日に独立行政法人日本学生支援機構と元日本留学生協会(北部支部)
の共催で開催されます。

本フェアでは50以上の教育機関ブースの出店が予定されております。

日本留学に興味のある方はふるってご参加ください。

場所・時間

場所：インペリアル・メーピン・ホテル ボールルーム （http://www.imperialhotels.com）

日時：2016年8月26日 9:30-17:00

【ประชาสัมพันธ์】การแข่งขันออกแบบตราสัญลักษณ์ 130 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-ญี่ปุ่น / おしらせ「日・タイ修好130周年」 ロゴ・マークの募集について

กงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ เปิดรับสมัครการแข่งขันออกแบบตราสัญลักษณ์ 130 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-ญี่ปุ่น

在チェンマイ日本国総領事館において、「日・タイ修好130周年」 ロゴ・マークの募集が開始されました。ふるってご応募ください。

ในปี พ.ศ. 2560 จะเป็นโอกาสครบรอบ 130 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทยและญี่ปุ่น จึงได้กำหนดการจัดกิจกรรมต่าง ๆ เพื่อเฉลิมฉลองวาระสำคัญนี้ และเพื่อกระชับความสัมพันธ์อันดีระหว่างสองประเทศ ในโอกาสนี้ สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย จึงขอเชิญชวนผู้สนใจเข้าร่วมการแข่งขันประกวดตราสัญลักษณ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองโอกาสดังกล่าว โดยมีรายละเอียดเกี่ยวกับการแข่งขัน ดังเว็บไซต์ด้านล่างนี้

http://www.chiangmai.th.emb-japan.go.jp/itpr_th/00_000322.html


2017年，日本とタイは外交関係樹立130周年を迎えます。両国は，この記念の年に各種交流事業を実施し，両国間の良好な関係をさらに深める契機としたいと考えており，これらの記念行事に使用するロゴ・マークを広く募集します。募集要項などは以下のとおりです。

http://www.chiangmai.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/20160715jt130logoj.html

■รางวัล
เจ้าของตราสัญลักษณ์ที่ได้รับคัดเลือกให้เป็นผู้ชนะเลิศ จะได้รับรางวัลบัตรโดยสารเครื่องบินไป – กลับ กรุงเทพฯ – ญี่ปุ่น สายการบินไทย ชั้นประหยัด 2 ที่นั่ง

■賞品
最優秀デザインに選ばれた方には，タイ国際航空の日本・タイ間往復エコノミークラス航空券２名様分を進呈します。