【Report】งานสัมมนาคณาจารย์เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ครั้งที่2 / 北部タイ教員セミナー

          เมื่อวันเสาร์-อาทิตย์ที่ 2-3 มีนาคม 2562 เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ได้จัด "งานสัมมนาคณาจารย์เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ครั้งที่ 2"  โดยได้รับการสนับสนุนงบประมาณการดำเนินการจากหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ ณ ห้องประชุมบัวตอง โรงแรมกรีน นิมมานท์ ซีเอ็มยู เรสซิเดนซ์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
　　　2019年3月2-3日、北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアムで、バンコク日本人商工会議所の助成を受けて、北部タイ教員セミナーをチェンマイ大学のGreen Nimman CMU Residentのブアトン会議室で開催しました。

วันเสาร์ที่ 2 มีนาคม 2562 ช่วงบ่าย สมาชิกเครือข่ายฯ จำนวน 8 มหาวิทยาลัยกล่าวแนะนำสถาบันของตน และร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับ ระบบฝึกปฏิบัติสหกิจ และ วิชาญี่ปุ่นศึกษา ในปัจจุบัน
2019年3月2日の午後には、加盟大学8大学の日本語学科紹介をし、その後、各大学で行われている日本事情、インターンシップ制度について情報を共有しました。

ทั้งนี้ ได้จัดกิจกรรมเชิงปฏิบัติการ (Workshop) 2 หัวข้อ คือ
1. ระบบฝึกปฏิบัติสหกิจ และ 2. วิชาญี่ปุ่นศึกษา
โดยมีการแบ่งกลุ่มตามหัวข้อ เพื่อร่วมอภิปรายแลกเปลี่ยนประสบการณ์ และนำเสนอ
次は、日本事情とインターンシップ制度に関してグループ討議を行いました。

หัวข้อที่ 1 ระบบฝึกปฏิบัติสหกิจ

テ―マ1：インターシップ 

หัวข้อที่ 2 วิชาญี่ปุ่นศึกษา

テ―マ2：日本事情 

วันอาทิตย์ที่ 3 มีนาคม 2562
เครือข่ายฯ ได้จัดการบรรยาย  หัวข้อ ประวัติศาสตร์การศึกษาภาษาญี่ปุ่นในประเทศไทย และ
คลาสเรียน  หัวข้อ วิธีการสอนเรื่องการฟัง โดย อาจารย์ Takeshi Kitamura จากมูลนิธิญี่ปุ่น
2019年3月3日、北村武士先生に「タイ国の日本語教育の歴史を考える」及び「聴解授業の教授法」についてご講演いただきました。

อาจารย์ Takeshi Kitamura
北村武士先生

อาจารย์ ดร. Yusuke TOMINAGA (พิธีกร)
冨永悠介先生（司会）

อาจารย์ Isao YAMAKI
ประธานกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ
八巻 一三男先生（コンソーシアム会長）

【Report】การประชุม คณะกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ครั้งที่ 3 / 2561 /2018年度第3回北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム 全体会議

          วันเสาร์ที่ 2 มีนาคม 2562 เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ได้จัดการประชุมคณะกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ครั้งที่ 3 / 2561 ณ ห้องประชุมบัวตอง โรงแรมกรีน นิมมานท์ ซีเอ็มยู เรสซิเดนซ์ @Uniserv CMU มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

          ในการประชุมฯ มีผู้แทนจากมหาวิทยาลัยสมาชิกเครือข่ายฯ จำนวน 8 แห่ง และ สถาบันการศึกษา 1 แห่ง และผู้แทนหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ เข้าร่วมการประชุมฯ โดยการประชุมช่วงเช้า มหาวิทยาลัย และสถาบันการศึกษาที่เป็นสมาชิกเริ่มต้นด้วยการรายงานผลการดำเนินงานกิจกรรม/ โครงการ(โครงการที่ดำเนินการเสร็จสมบูรณ์แล้ว) และการใช้จ่ายงบประมาณต่างๆ ประจำปีการศึกษา 2561 ทีผ่านมา เช่น โครงการสัมมนาอาชีพ, การแข่งขันไพ่คารุตะ ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ครั้งที่ 1, กิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทยญี่ปุ่น เป็นต้น นอกจากนี้ ได้มีการประชุมหารือเกี่ยวกับการบริหารเครือข่ายในปีการศึกษาหน้า และการจัดกิจกรรมร่วมของสมาชิกเครือข่ายฯ

2019年第3回北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム 全体会議が、2019年3月2日（土曜日）、チェンマイ大学、Green Nimman CMU Resident＠Uniserv CMU、ブアトン会議室において開催されました。

北タイ各地の日本語・日本研究専攻を持つ8大学1機関から代表が集まり、 バンコクからもバンコク日本人商工会議所（JCC）の代表が参加しました。午前中は、まず各大学から就職セミナー、教室活動のための大学連携競技大会、日本文化交流などの活動、および会計の報告が行われました。午後は来年度の助成プログラムの話し合い等が行われました。

พิธีเปิดการประชุมฯ
開会式

Mr.Tsuyoshi Inoue (ซ้าย)
หอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ
井上毅氏 （左）
バンコク日本人商工会議所（JCC）専務理事
Ms. Nami Fujishita (ขวา)
หอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ
藤下奈美氏　(右)
バンコク日本人商工会議所（JCC） 事務局

อาจารย์ Isao YAMAKI (ขวา)
ประธานกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ
八巻 一三男先生（コンソーシアム会長）（右）
พิธีกร:อาจารย์ Toshiaki Kanaya (ซ้าย)
มหาวิทยาลัยพะเยา
司会：金谷俊暁先生　（左）
パヤオ大学

ผศ. เบญจางค์ ใจใส แดร์ อาร์สลานิออง (ขวา)
(เลขาธิการเครือข่ายฯ)
ベーンジャーン・ジャイサイ・デア・アルスラニアン先生（右）
コンソーシアム事務局長
อาจารย์ สรัญญา คงจิตต์ (ซ้าย)
サランヤー・コンジット先生（左）　
มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
チェンマイ大学

อาจารย์ Ryota WAKASONE (ขวา)
若曽根了太先生（右）
อาจารย์ ดร. Yusuke TOMINAGA (ซ้าย)
冨永悠介先生（左）　
มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
チェンマイ大学

ผศ.ดร. ทนพร ตรีรัตน์สกุลชัย (ขวา)
タナポーン・トリラッサクルチャイ先生（右）
อาจารย์ Hikaru YOKOBORI (ซ้าย)
横堀ひかる先生（左）　
มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
チェンマイ大学

อาจารย์ ณัฐกร คำปวน (ขวา)
ナッタゴン・カムプアン先生（右）
อาจารย์ พงษ์พิชญ์ จิตรภิมลภัทร์ (ซ้าย)
ポンピッチ・ジピモンパット先生（左）
มหาวิทยาลัยพะเยา
パヤオ大学

อาจารย์ ดร.ศิรินุช คูเจริญไพบูลย์ (ขวา)
シリヌク・クチャローパイブン先生　(右)
อาจารย์ Saori KOGA (กลาง)
甲賀早織先生（中）
อาจารย์ Jun Matsubara (ซ้าย)
松原潤先生　(左)
มหาวิทยาลัยนเรศวร
ナレースワン大学

อาจารย์ วทัญญู ศรีอุทัย (ขวา)
ワタンユー・ジーウタイ先生　(右)
อาจารย์ Yuya YATA (ซ้าย)
矢田裕也先生（左）
มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่
チェンマイ・ラチャパット大学

อาจารย์ Sana OKAMURA (ขวา)
岡村紗奈先生　(右)
อาจารย์ วริทธิ์ สร้อยจาตุรนต์ (ซ้าย)
ワリット・ソージャトゥロン先生　(左)
มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย
チェンライ・ラチャパット大学

อาจารย์ ต่อศักดิ์ ร่มส้มซ่า (ซ้าย)
トゥサック・ロンソムサー先生　(左)
อาจารย์ Hikaru SHIMOJIMA (ขวา)
下嶋ひかる先生　(右)
มหาวิทยาลัยราชภัฏพิบูลสงคราม
ピブンソンクラーム・ラチャパット大学

อาจารย์ กัลยา แสนใจมูล (ขวา)
カンラヤー・ セーンジャイムーン先生 (右)
อาจารย์ Mari Suzuki (ซ้าย)
鈴木満里先生(左)
มหาวิทยาลัยพายัพ
パヤップ大学

การรายงานผลการดำเนินงานกิจกรรม/ โครงการ และ

การใช้จ่ายงบประมาณต่างๆ ประจำปีการศึกษา 2561 ทีผ่านมา

【Report】2018年北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム学生・教員在籍者数

2018年北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム学生・教員在籍者数

大学	学生数					教員数
	1年	2年	3年	4年	合計	タイ人			日本人			非常勤			合計
						B	M	D	B	M	D	B	M	D	B	M	D	総数
01  Chiang Rai  Rajabhat University	48	36	44	54	182	1	5		1	2					2	7		9
02  Chiang Mai  Rajabhat  University	84	86	75 (4)	58 (6)	303 (10)		5		1	2					1	7		8
03  Chiang Mai  University	42	35	33	50 (23)	160 (23)		4	2	2	2	1				2	6	3	11
04  The  Far Eastern  University	0	0	0	6	6		2			1						3		3
05  Payap University	12	16	17	14 (3)	59	1	2			1	1		1		1	3	1	5
06  University of Phayao	97	42	40	49 (4)	228 (4)	2	5		1						3	5		8
07  Naressuan  University	92	33	35	25	185		2	3		5						7	3	10
08  Pibulsongkram  Rajabhat University	25	53	32	32	142	1	2	3	3						4	2	3	9
09  Japanese  Studies Center Chiang Mai University(Master)	0	15 (13)			15
						タイ人は学部の先生と同じためカウントせず
Bachelor Degree	400	301			1,265
Master Degree		15			15
学生総数／教員総数	400	316	276	288	1,280	5	27	8	8	13	2				13	40	10	63

*学部生について留学中または単位を落として4年以上在籍している学生は総数を記載し、その下に（　）で4年以上在籍している学生数を記載すること。修士生については2年以上在籍の学生数はすべて2年生で記載すること。

*教員欄のBは学士、Mは修士、Dは博士課程卒業の人数及び合計人数を記載すること。