เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2564 เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ โดยมหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่ ได้จัดพิธีมอบทุนการศึกษาและ จัดการประชุมคณะกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ผ่านทางช่องทางออนไลน์ (ZOOM Application) โดยมีการดำเนินการกิจกรรม ดังนี้
2021年11月10日、北部タイ日本語日本研究コンソーシアムは、チェンマイ・ラチャパット大学をZOOMホストとして、奨学金授与式と全体会議を実施した。式の流れは、次のとおりである。
<พิธีมอบทุนการศึกษา โดยหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ ครั้งที่ 13>
(เวลา10.00 – 11.30น.)
＜第13回JCC奨学金授与式次第＞
（10：00〜11：30）
・開会。チェンマイ・ラチャパット大学人文社会学部サンヤー・サソーン学部長によるご挨拶。
・JCC副会頭兼 社会貢献委員会 教育担当 加藤丈雄委員長 によるご挨拶。
・คำกล่าว โดย คุณ Yukiko Kawai ประธานเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ
・北部タイ日本語日本研究コンソーシアム 川合友紀子代表（チェンマイ・ラチャパット大学）による挨拶
・คำกล่าว โดย คุณ Hiroshi Matsumoto กงสุลใหญ่ญี่ปุ่น
ณ นครเชียงใหม่
・在チェンマイ日本国総領事館 松本洋総領事によるご挨拶。
 |
・คำกล่าวขอบคุณจากตัวแทนนักเรียน
・学生代表ベンチャマート・チャナタンチャルーン（チェンマイ・ラチャパット大学）さんからのお礼の言葉。
・มอบรางวัลแด่นักเรียนที่ได้รับรางวัล
・優秀学生への授与。
・ร่วมถ่ายภาพที่ระลึกร่วมกัน
・記念撮影
・กิจกรรมการแลกเปลี่ยนประสบการณ์
・交流会
・閉会
ซึ่งในปีนี้นั้น หลังจากเสร็จสิ้นกิจกรรมพิธีมอบทุนการศึกษาฯ
ได้มีกิจกรรมการร่วมพูดคุยแลกเปลี่ยนระหว่างนักศึกษาและคณาจารย์ ผ่านห้องประชุมเล็ก
ใน ZOOM application ในหัวเรื่อง “วิธีการเรียนในยุคCOVID-19” และ “ความฝันในอนาคต”ซึ่งทุกคนที่เข้าร่วมต่างก็ร่วมแสดงความคิดเห็นและแลกเปลี่ยนประเด็นที่น่าสนใจได้อย่างดี
今年は、奨学金授与式のあとには、初めての試みとして、各学生や教員らとの交流会が行われた。ZOOM内で各セクションに分かれて、「コロナ禍の学習法」「将来の夢」について活発な話し合いが行われたのである。
<การประชุมคณะกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ครั้งที่ 2 ปีพ.ศ.2564> (เวลา13.00 – 14.00น.)
＜2021年度第2回全体会議＞
（13：00〜14：00）
ซึ่งในการประชุมดังกล่าว ตัวแทนแต่ละมหาวิทยาลัยได้กล่าวรายงานแก่ที่ประชุมถึงผลการดำเนินการโครงการต่างๆ และได้ร่วมกันรับรองรายงานการประชุมครั้งที่ 1 ปีพ.ศ.2564 ที่ผ่านมา และหารือเกี่ยวกับการประชุมของคณะกรรมการเครือข่ายฯ ในครั้งต่อไป
各大学の事業中間報告や、第1回全体会議の議事録の確認、次回の会議についてなどが話し合われた。
