ประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมโครงการ Japanese Society in Film/ 映画から見る日本社会『おにいちゃんのハナビ』上映会＆セミナー開催のお知らせ

เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ 

ร่วมกับศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

และเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ 

โดยการสนับสนุนจากหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ

กำหนดจัดโครงการ Japanese Society in Film
เรื่อง "ดอกไม้ไฟ...ของพี่ชาย (Onii-chan No Hanabi)"

 北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアムでは、
チェンマイ大学人文学部日本研究センターと日本語学科と国際交流基金バンコク文化センターと共催して、
「映画から見る日本社会：『おにいちゃんのハナビ』上映会＆セミナー」
を開催します。

ในวันจันทร์ที่ 7 พฤศจิกายน 2559 เวลา 13.00-16.00 น.

ในวันพฤหัสบดีที่ 17 พฤศจิกายน

[ขออนุมัติเปลี่ยนแปลงวันจัดงาน]

ณ ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา HB6 ชั้น 1 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ระยะเวลาฉาย 13.15 - 15.15 น. (2ชั่วโมง)
สัมมนา：15.30-16.00 น. 

ภาษา : เสียงซาวน์แทร็กภาษาญี่ปุ่น บรรยายไทย (สัมมนาเป็นภาษาไทย)

日時：2016年11月7日(月)13:00-16:00
2016年11月17日（木）
[日程変更]

場所：チェンマイ大学人文学部日本研究センター新教室 

上映時間：13:15－15：15　（2時間）
学生セミナー：15：30-16：00

言語：日本語・タイ語サブタイトル　

（セミナー使用言語：タイ語）

เข้าร่วมฟรี ไม่เสียค่าลงทะเบียน!! 

จำกัดผู้เข้าร่วมจำนวน 80 ท่านเท่านั้น
ผู้ที่สนใจเข้าร่วมฯ กรุณาแจ้งความประสงค์/ สำรองที่นั่งล่วงหน้า
ที่ศูนย์ฯ เบอร์โทรศัพท์ 053-943284   

ภายในวันที่ 30 ตุลาคม 2559

参加費無料！！  
参加人数　：80人まで
参加ご希望の方は10月31日までに
日本研究センター　053-943284　までご連絡ください。

ขอเชิญเข้าร่วมออกบูธงาน the 2nd Job Fair 2016 in Chiang Mai / The 2nd Job Fair 2016 in Chiang Mai へのブース出展のご案内

ジョブフェアへのブース出展のご案内

ขอเชิญเข้าร่วมออกบูธงาน  Job Fair

１．日時：2016 年 11 月 12 日（土）9 時 30 分～13 時頃
２．場所：チェンマイ・ラチャパット大学内 第 27 ビル ３Ｆフロア
 （日本語フリーペーパー「ちゃ～お」地図 G2）
３．主催：北部タイ日本語・日本研究大学コンソーシアム
４．実施内容：日系企業によるブース出店、個別の相談、説明   （希望企業は、ステージでのプレゼン（５分程度）可能）
５．実施目的：
 ①タイ人学生に対し、日系企業の紹介
 ②日本語学習者に対し、日本語を活かした仕事の紹介
６．ブース出店企業：タイ北部で企業活動を行う日系企業等 （約 10 社の出展を予定）
７．ブース出店料：500 バーツ（口座振り込み、詳細は申し込みフォーム参照）
８．参加対象者： 日系企業に興味を持つタイ人の一般学生 日本語学習者 （チェンマイ大学等、北部の大学に広報します）
９．申込締め切り：定数に達し次第締め切り
10．問い合わせ先、出店申込先：北部タイ日本語・日本研究大学コンソーシア ム事務局（northconsortiumjp@gmail.com）（日本語、英語、タイ語可）

＞＞申し込みフォームダウンロード＜＜

1. วันเวลา ：วันเสาร์ ที่ 12 พฤศจิกายน 2559   เวลา 9.30 – 13.00 น. (เวลาอาจจะมีการเปลี่ยนแปลง)
2. สถานที่จัดงาน：มหาวิทยาลัยราชภัฎเชียงใหม่ อาคารที่ 27 ชั้น  3
3. ผู้จัดกิจกรรม： เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ
4. รายละเอียดกิจกรรม ：การออกบูทหางานของบริษัทญี่ปุ่นและให้คำปรึกษา แนะนำเกี่ยวกับงานบริษัท (กิจกรรมบนเวทีท่านสามารถแนะนำบริษัทโดยใช้เวลา 5 นาทีต่อ 1 บริษัท)
5. จุดประสงค์งาน ：
  ① แนะนำบริษัทญี่ปุ่นที่ก่อตั้งอยู่ในนิคมอุตสาหกรรมลำพูน สำหรับนักศึกษาชาวไทยหรือผู้สนใจ
  ② แนะนำงานที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่จบการศึกษาในสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น หรือผู้ที่มีความรู้ความสามารถภาษาญี่ปุ่น
6. รายละเอียดของบูทที่เข้าร่วมกิจกรรม：บริษัทญี่ปุ่นที่ก่อตั้งอยู่ในนิคมอุตสาหกรรมภาคเหนือ ลำพูน　( ประมาณ 10 บริษัท)
7. ค่าใช้จ่าย：บูทละ 500 บาท　(รายละเอียดและวิธีการชำระค่าใช้จ่าย ระบุไว้ในแบบฟอร์มการสมัครเข้าร่วมกิจกรรม)
8. กลุ่มเป้าหมาย：นักเรียนชาวไทยและผู้ที่มีความรู้ความสามารถภาษาญี่ปุ่น และมีความสนใจร่วมงานกับบริษัทญี่ปุ่น (มหาวิทยาลัยในภาคเหนือทั้งหมด)　
9. การปิดรับสมัคร：หากครบจำนวนบูทตามที่กำหนด จะปิดรับสมัคร
10. ติดต่อสอบถามและการรับสมัคร：สำนักงานเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ(อีเมลล์ : northconsortiumjp@gmail.com)  สามารถติดต่อสอบถามได้ทั้ง ภาษาญี่ปุ่น  ภาษาอังกฤษ และ ภาษาไทย

＞＞Download แบบฟอร์มการรับสมัคร＜＜

【ประชาสัมพันธ์】การแสดงศิลปะการเล่าเรื่องตลกแบบญี่ปุ่นประจำปี 2559 / 2016年チェンマイ落語公演会のお知らせ

เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษา ภาคเหนือ 

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมรับชม  

การแสดงศิลปะการเล่าเรื่องตลกแบบญี่ปุ่นประจำปี 2559  

ในวันพุธ ที่  5 ตุลาคม 2559 เวลา 13.00 - 14.30 น. 

ณ ห้องประชุมAuditorium มหาวิทยาลัยฟาร์อีสเทอร์น  

北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアムより
日本文化紹介イベントのご案内をいたします。 

関心のある方はどうぞご参加ください。  

2016年チェンマイ落語公演会  

日時：2016年10月5日（水）13:00-14:30  

場所：ファーイースタン大学オーディトリアム

【ประชาสัมพันธ์】งานแนะแนวการศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่นประจำปี 2016 (Study in Japan Fair 2016) เชียงใหม่ / 【おしらせ】「2016年日本留学フェア (Study in Japan Fair 2016)」チェンマイで開催

เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม

งานแนะแนวการศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่นประจำปี 2016 (Study in Japan Fair 2016) เชียงใหม่
（ผู้จัดงาน : หน่วยงานอิสระของรัฐ องค์การสนับสนุนนักศึกษาแห่งประเทศญี่ปุ่น（JASSO）และสมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่นฯ (สำนักงานภาคเหนือ)）　

ในวันศุกร์ที่ 26 สิงหาคม 2559

ภายในงานกำหนดจัดการออกบูธของสถาบันการศึกษาจากประเทศญี่ปุ่น จำนวนมากกว่า 50 แห่ง 

สถานที่จัดงานและวันเวลา
สถานที่: ห้องบอลรูม โรงแรมอิมพีเรียล แม่ปิง เชียงใหม่ http://www.imperialhotels.com
วันและเวลา: วันศุกร์ที่ 26 สิงหาคม 2559 เวลา 9:30-17:00 น.

2016年日本留学フェア in Chiang Mai

2016年8月26日に独立行政法人日本学生支援機構と元日本留学生協会(北部支部)
の共催で開催されます。

本フェアでは50以上の教育機関ブースの出店が予定されております。

日本留学に興味のある方はふるってご参加ください。

場所・時間

場所：インペリアル・メーピン・ホテル ボールルーム （http://www.imperialhotels.com）

日時：2016年8月26日 9:30-17:00

【ประชาสัมพันธ์】การแข่งขันออกแบบตราสัญลักษณ์ 130 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-ญี่ปุ่น / おしらせ「日・タイ修好130周年」 ロゴ・マークの募集について

กงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ เปิดรับสมัครการแข่งขันออกแบบตราสัญลักษณ์ 130 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-ญี่ปุ่น

在チェンマイ日本国総領事館において、「日・タイ修好130周年」 ロゴ・マークの募集が開始されました。ふるってご応募ください。

ในปี พ.ศ. 2560 จะเป็นโอกาสครบรอบ 130 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทยและญี่ปุ่น จึงได้กำหนดการจัดกิจกรรมต่าง ๆ เพื่อเฉลิมฉลองวาระสำคัญนี้ และเพื่อกระชับความสัมพันธ์อันดีระหว่างสองประเทศ ในโอกาสนี้ สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย จึงขอเชิญชวนผู้สนใจเข้าร่วมการแข่งขันประกวดตราสัญลักษณ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองโอกาสดังกล่าว โดยมีรายละเอียดเกี่ยวกับการแข่งขัน ดังเว็บไซต์ด้านล่างนี้

http://www.chiangmai.th.emb-japan.go.jp/itpr_th/00_000322.html


2017年，日本とタイは外交関係樹立130周年を迎えます。両国は，この記念の年に各種交流事業を実施し，両国間の良好な関係をさらに深める契機としたいと考えており，これらの記念行事に使用するロゴ・マークを広く募集します。募集要項などは以下のとおりです。

http://www.chiangmai.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/20160715jt130logoj.html

■รางวัล
เจ้าของตราสัญลักษณ์ที่ได้รับคัดเลือกให้เป็นผู้ชนะเลิศ จะได้รับรางวัลบัตรโดยสารเครื่องบินไป – กลับ กรุงเทพฯ – ญี่ปุ่น สายการบินไทย ชั้นประหยัด 2 ที่นั่ง

■賞品
最優秀デザインに選ばれた方には，タイ国際航空の日本・タイ間往復エコノミークラス航空券２名様分を進呈します。

Report การประชุม คณะกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ป่นและญี่ป่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือครั้งที่2/ 2559 / 2016年第2回 北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム 全体会議開催

วันที่ 4 มิถุนายน 2559 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ในฐานะสำนักงานชั่วคราว ของเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ได้จัดการประชุม คณะกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ครั้งที่ 2 / 2559 ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ในการประชุมฯ มีผู้แทนจากมหาวิทยาลัยสมาชิกเครือข่ายฯ จำนวน 8 แห่ง และ สถาบันการศึกษา 1 แห่ง และผู้แทนหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ เข้าร่วมการประชุมฯ โดยการประชุมช่วงเช้า มหาวิทยาลัย และสถาบันการศึกษาที่เป็นสมาชิกได้รายงานผลการดำเนินงานกิจกรรม/ โครงการ และการใช้จ่ายงบประมาณต่างๆประจำปีการศึกษา 2558 ทีผ่านมา เช่น โครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทย-ญี่ปุ่น  การเยี่ยมชมศึกษาดูงานนิคมอุตสาหกรรมภาคเหนือ  ตลอดจนแผนโครงการประจำปีการศึกษาหน้า เป็นต้น

2016年第2回北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム 全体会議が、6月4日土曜日、チェンマイ大学人文学部日本研究センターにおいて開催されました。

北タイ各地の日本語・日本研究専攻を持つ8大学1機関から代表が集まり、 バンコクからもバンコク日本人商工会議所（JCC）の代表が参加しました。午前中は、各大学から日系企業訪問、文化交流プログラム、公開講演会などの活動、および会計の最終報告が行われ、さらに来年度の助成プログラムのプレゼンテーションが行われました。

ประกาศรับสมัครทุนการศึกษา รัฐบาลญี่ปุ่น (Monbukagakusho:MEXT) ประจำปี 2560/ 2017年度日本政府（文部科学省）奨学金募集開始

กงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ เปิดรับสมัครทุนการศึกษารัฐบาลญี่ปุ่น (Monbukagakusho:MEXT) ประจำปี 2560 ระดับปริญญาตรีและระดับนักศึกษาวิจัย (นักศึกษาปริญญาโทและปริญญาเอก)

在チェンマイ日本国総領事館において、2017年度の学部・研究留学生の日本政府奨学金の募集が開始されました。学部生、大学院生共に応募ができます。

กำหนดรับสมัคร: ตั้งแต่วันที่ 6 - 10 มิถุนายน พ.ศ. 2559  (ระหว่างวันจันทร์-ศุกร์)
เวลารับสมัคร: ตั้งแต่เวลา 09.00 - 11.30 น. (สำหรับทุนประเภทนักศึกษาวิจัย) และ ตั้งแต่เวลา 13.30 - 16.00 น. (สำหรับทุนนักศึกษาระดับปริญญาตรี)
สถานที่รับสมัคร: สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ หรือ สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย (กรุงเทพฯ)
Website (ภาษาไทย): http://www.th.emb-japan.go.jp/th/jis/study.htm

募集期間：2016年6月6日（月）～6月10日（金）
時間：9：00～11：30 (研究留学生) 　13：30～16：30（学部留学生）
願書提出先：在チェンマイ日本国総領事館もしくは在タイ日本国大使館（バンコク）
Website（日本語）: http://www.th.emb-japan.go.jp/jp/jis/study.htm