2015年第2回 定例会議開催報告

2015年6月13日土曜日、2015年第2回北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム 全体会議が、チェンマイ大学人文学部7号棟、H7211会議室において開催されました。

 

北部タイ地域で日本語・日本研究の主専攻を持つ8大学1機関の代表と賛助団体であるバンコク日本人商工会議所の代表が参加し、午前中は2014年の最終活動報告と決算報告を行い、来年度の活動計画の審議を行いました。

 

午後はコンソーシアムの運営についての議論がおこなわれ、インターネットの活用の推進、ジョブフェア企画、教員の能力向上などコンソーシアム加盟団体の更なる協力関係の促進に向けた話し合いが行われました。

八巻一三男先生（コンソーシアム会長、 ファーイースタン大学）（右）
金谷俊暁先生（パヤオ大学）（左）

 

末廣真澄氏（バンコク日本人商工会議所代表）

 

藤下奈美氏（バンコク日本人商工会議所代表：左）
石井信行氏（バンコク日本人商工会議所代表：中央）
佐藤正喜氏（バンコク日本人商工会議所代表：右）

 

サランヤー・コンジット先生 （チェンマイ大学日本研究センター:左）
太田卓志先生（会計 チェンマイ大学：中央）
スラシー・スムットクップ氏（チェンマイ大学日本研究センター:右）

 

大峡泰一先生（ナレースワン大学）

川合友紀子先生（チェンマイラチャパット大学）

今回お手伝いしてくれたチェンマイ大学の学生の皆さん

第4回日系企業訪問

2015年3月25日北部タイ日本語日本研究コンソーシアム合同事業の企画として北部タイ教員による第4回北部タイ日系企業訪問が実施された。今回の訪問には14名の教員が参加した。（タイ人3名、日本人11名）

今年で4回目となる企業訪問では、今回もランプーンの日系企業のご協力をいただいた。まず午前中は京セラクリスタルデバイスを訪問。人事部のサティポーンさんが迎えてくれ、タイ人女性マネージャーの方から、企業についての説明を受ける。その後、工場内を見学させてもらう。加工機械や研磨機械など説明を受けながら工場内を回る。一通り工場内の見学を終えると会議室に戻り質疑応答の時間となる。優秀な日本語ができる人材は欲しいと話していた。

午後はランプーン新電元を見学させてもらう。こちらでは管理部長であるタナさんから主にお話をしていただく。タナさんは日本語が非常に堪能で、独学で学習されたということに参加者一同驚いた。こちらでも企業概要についてお話をいただいた後、工場見学、意見交換をさせていただく。通訳を育てるには時間がかかる。時間をかけて育てた通訳が、条件のいい他企業に移ってしまうという問題を話されていた。

訪問を終えて、大学の授業でより実践的な工場内での会話などの必要性を感じた。また日本語だけではなく、日本企業のスタイルを学生に理解させることも重要だと思った。

今回参加いただいた先生方からは、企業が日本語能力だけではなく、それ以外の知識も求めていることが分かった、通訳の方の声が聞けて良かった、など実際に企業訪問をして新ためて分かったことが多く、実りある訪問となった。

（北部タイ日本語日本研究コンソーシアム 八巻 一三男） 

2015年第1回 定例会議開催報告

2015年3月21日土曜日2015年第1回コンソーシアム定例会議が、チェンマイ大学人文学部7号棟、H7211会議室において開催されました。

北タイ各地の日本語・日本研究専攻を持つ8大学1機関から代表が集まり、 バンコクからもバンコク日本人商工会議所（JCC）の代表が参加しました。午前中は、各大学から日本語キャンプや文化交流プログラム、公開講演会などの活動、および会計の中間報告が行われました。

ใบสมัครประกวดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุ่น

                                                             

           เลขที่........................

 

                                                                                                                                         รูปถ่าย 1 นิ้ว

                                                                                                                                                             1 รูป

                                                                                                                                                              หน้าตรง

ระดับวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยประจำภาคเหนือ ครั้งที่ 10 ประจำปี 2558

สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่น ในพระบรมราชูปถัมภ์ สำนักงานภาคเหนือ                        

3/3 ถนนสามล้าน  ต.พระสิงห์  อ.เมือง  จ.เชียงใหม่  50200

โทร. 053-814550, 053-814344  โทรสาร 053-814550

ชื่อ – นามสกุล  (ภาษาไทย)................................................................................................................

                            (ภาษาญี่ปุ่น)...............................................................................................................

                           (ภาษาอังกฤษ).............................................................................................................

เกิดวันที่....................เดือน.......................................พ.ศ....................................อายุ.....................ปี

สัญชาติ...................................เชื้อชาติ..........................................ศาสนา............................................

ที่อยู่ที่สามารถติดต่อได้สะดวก เลขที่........................หมู่ที่..............................ซอย.............................

ถนน............................แขวง/ตำบล..........................................เขต/อำเภอ...........................................

จังหวัด.......................................รหัสไปรษณีย์...................................โทรศัพท์..................................

โทรสาร..........................................มือถือ....................................อีเมล...............................................

ชื่อสถาบันการศึกษาที่กำลังศึกษาอยู่....................................................................................................

วิชาเอก.................................................คณะ...................................................ชั้นปี.............................

หัวข้อเรื่องที่ประกวด

                ชื่อภาษาไทย...........................................................................................................................

                ชื่อภาษาญี่ปุ่น.........................................................................................................................

                พร้อมแนบบทความมาด้วย จำนวน.............................หน้า

          คุณสมบัติของผู้สมัคร กรุณาทำเครื่องหมาย R ตามข้อความที่เป็นจริง

 

ประกวดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุ่น ครั้งที่ 10

รายละเอียดการประกวดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุ่นระดับวิทยาลัยและมหาวิทยาลัย

ประจำภาคเหนือ ครั้งที่ 10

1. คุณสมบัติของผู้สมัครต้องเป็นผู้ที่ (รายละเอียดของคุณสมบัติให้ถือในใบสมัครเป็นสำคัญ)

1.               กำลังศึกษาอยู่ในระดับวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัยระดับปริญญาตรีในเขตจังหวัดภาคเหนือ

2.               มีความรู้ทางด้านภาษาญี่ปุ่น  ไม่จำเป็นต้องเรียนเอกภาษาญี่ปุ่น

3.               ผู้สมัครถือสัญชาติไทยโดยกำเนิด

4.               บิดา หรือ มารดา ของผู้สมัครถือสัญชาติไทยโดยกำเนิด

5.               ไม่เคยไปญี่ปุ่นเกิน 3 เดือน ใน 3 ปีที่ผ่านมา

6.               ไม่เคยเป็นผู้ชนะเลิศรางวัลที่ 1 ในการประกวดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุ่นของสมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่น  ในพระบรมราชูปถัมภ์  และสมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่น  ในพระบรมราชูปถัมภ์  สำนักงานภาคเหนือ

พิธีมอบทุนการศึกษา โดยหอการค้าญี่ปุ่น กรุงเทพฯ ครั้งที่ 6 ประจำปีการศึกษา 2557

          ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ร่วมกับเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือและมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้จัดพิธีมอบทุนการศึกษาให้แก่นักศึกษา โดยแบ่งทุนออกเป็น 2 ประเภท

1. ทุนผลการเรียนดีเด่น (ทุนเรียนดี)

2. ทุนสนับสนุนโครงการนักศึกษาแลกเปลี่ยนระยะสั้นฯ

   และการเสวนาพร้อมการบรรยายพิเศษ โดยผู้แทนบริษัทญี่ปุ่นในประเทศไทยในหัวข้อ “การทำงานในบริษัทญี่ปุ่นยุคปัจจุบัน” ในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2557  เวลา 09.30 – 16.30 น.ณ ห้องบรรยาย HB5100  คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

                                             ภาพบรรยาศภายในงาน

  

จุดลงทะเบียน จ่ายเงินค่าเดินทาง และ เช็คเอกสารนักศึกษารับทุน

第3回北部タイ日系企業訪問に参加して

第3回北部タイ日系企業訪問に参加して

2014.1.14　ファーイースタン大学　八巻　一三男

        2014年1月10日（金）北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム合同事業で第3回北部タイ日系企業訪問を行った。今年訪問した企業は、タイ・サカエレースとタイニチの2社である。8：45にファーイースタン大学を出発、9：30にタイ・サカエレースに到着する。サカエ・レースの日本での創業は1958年で、ランプーンでは2002年に始業した。リバースレースについてデザイン、染色、仕上げまで行っている世界で唯一の企業である。近代におけるレースはルイ14世や、マリー・アントワネット、ポンパドール夫人などフランス貴族が身につけていた衣装に使われていた。産業革命後イギリスがレース用の機械を生産し発展する。サカエレースの所有している機械も100年以上前にイギリスで生産された機械であるという。現在稼動している当時の機械は世界でサカエレースのものだけだという。ワコールや海外企業に商品を卸していて、ランプーンの従業員は343名。その中に、ラオス人17名、中国人2名、日本人5名がいる。企業訪問は創業50周年時に作られたDVDを見た後、工場を見学する。1本のナイロンを縒る[これを撚糸（ねんし）という]作業から始まり、機械で複数のナイロンを編んだり、設定されたデザインのパターン通りに機械が作業をしているのを見る。機械で行う作業と職人による手作業の部分とがある。とても緻密な作業である。輸出部やデザイン部も見学させてもらう。デザイン部ではコンピュータを使って今年の顧客からの要望や売れ筋にあわせたデザインのパターンが考案されていた。工場見学が終わってから質疑応答の時間をとってもらって終了となる。帰りに各人におみやげをいただく。