ประชาสัมพันธ์การบรรยายพิเศษเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา / 日本研究セミナーのお知らせ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมรับฟังการบรรยายพิเศษ

チェンマイ大学人文学部日本研究センター講演会のご案内

Amouncement of the coming special lecture in Japanese studies

ในหัวข้อ

"Trans - East & Southeast - Asian Media Cultural Connection"

 

 

วิทยากร (Lecturer) : Prof. Dr. Koichi Iwabuchi

(Director Monash Asia Institute, MONASH University, Australia)

 

ผู้ร่วมเสวนา/ดำเนินการอภิปราย (Moderator) : อาจารย์ ดร. สิงห์ สุวรรณกิจ  Dr. Sing Suwannakij

(รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาและอาจารย์ประจำภาควิชาประวัติศาสตร์
คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่/

Vice-Director of Japanese Studies Center and Lecturer, History Division, Faculty of Humanities, Chiang Mai University)

 

講演者：岩渕功一教授

（モナッシュ大学 モナッシュアジア研究所所長,　オーストラリア）

 

モデレーター：シン・スワンナキット副センター長

（チェンマイ大学人文学部日本研究センター副センター長、歴史学科常任講師）

 

ในวันเสาร์ที่ 5 กันยายน 2558 เวลา 13.00-16.00 น.

ณ ห้องบรรยาย HB7801 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

 

2015年9月5日 土曜日 13:00-16:00
チェンマイ大学人文学部7号館 7801教室

 

On Saturday, September 5, 2015 13:00-16:00
 Room 7801 Building#7, Faculty of Humanities, Chaing Mai University

 

บรรยาย: ภาษาอังกฤษ

使用言語：英語
Language: English

 

เข้าร่วมฟรี ไม่มีค่าลงทะเบียน!!

参加費無料!!
Admission Free!!
 

ผู้ที่สนใจเข้าร่วมรับฟังการบรรยาย กรุณาติดต่อสำรองที่นั่งล่วงหน้า
ภายในวันที่ 3 กันยายน 2558 
2015年9月3日までに電話もしくはEmailで事前にご出席をご連絡ください。

Please let us know your attendance for this lecture by September 3, 2015 by telephone or email.
ที่ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ โทรศัพท์ (Tel) 053-943284 หรืออีเมล（Email） cmujapancenter@gmail.com

ประชาสัมพันธ์เชิญชวน​เข้าร่วมโครงการบรรยา​ยเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่​นศึกษา / 日本研究セミナーのお知らせ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมรับฟังการบรรยายพิเศษ

チェンマイ大学人文学部日本研究センター講演会のご案内

ในหัวข้อ

ชีวประวัติกับ "การเขียน" และ "การเขียนตามคำสั่ง"

- วัฒนธรรมการเขียนในญี่ปุ่นสมัยใหม่จากมุมมองด้านการสอนเกี่ยวกับบันทึกประจำวัน-

自己について「書く」ことと「書かされる」こと

――日記教育からみる近代日本の書記文化――

 

ในวันอาทิตย์ที่ 30 สิงหาคม 2558 เวลา 13.00 - 16.00 น. 

ณ ห้องบรรยาย HB7801 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ดังรายละเอียดเพิ่มเติมตามโปสเตอร์ประชาสัมพันธ์ต่อไปนี้

2015年8月30日 日曜日 13:00-16:00
チェンマイ大学人文学部7号館 7801教室

 

วิทยากร:Assit.Prof. Yusuke Tanaka （Center for Liberal Arts, Meiji Gakuin University）
 講演者：田中 祐介 助教 （明治学院大学教養教育センター）

 

ภาษา:ภาษาญี่ปุ่น
 使用言語：日本語

 

ผู้แปลความ: อ.ดร.ทนพร ตรีรัตน์สกุลชัย

(อาจารย์ประจำ สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่) 
タイ語通訳者：タナーポン・トリ ラッサクルチャイ

（チェンマイ大学人文学科東洋言語学科日本語科講師）

 

ผู้ที่สนใจเข้าร่วมฯ กรุณาแจ้งความประสงค์/ สำรองที่นั่งล่วงหน้า ที่เบอร์โทรศัพท์ 053-943284
参加ご希望の方は以下、電話番号までご連絡ください。
053-943284

【ถูกยกเลิก Cancel 中止】JASSO Study in Japan Fair 2015

ถูกยกเลิก
開催中止

JASSO Study in Japan Fair 2015
ในวันศุกร์ที่ 28 สิงหาคม 2558
เวลาตั้งแต่ 9:30 - 17:00 น.ณ ห้อง Grand Ballroom โรงแรมอิมพีเรียล แม่ปิง จ.เชียงใหม่

2015年8月28日金曜日 9:30-17:00

インペリアルメーピンホテル・チェンマイ

グランドボールルーム

ดังรายละเอียดเพิ่มเติมตามโปสเตอร์ประชาสัมพันธ์ต่อไปนี้
詳細はポスターをご覧ください。

 

 

ประชาสัมพันธ์เชิญชวน​เข้าร่วมโครงการบรรยา​ยเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่​นศึกษา / 日本研究セミナーのお知らせ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมโครงการบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา

ในหัวข้อ

 

"MOUNT FUJI : ภูเขาฟูจิ ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ แหล่งกำเนิดความเชื่อและความงดงามทางศิลปะ ในสังคมญี่ปุ่น"

ในวันที่ 9 สิงหาคม 2558 เวลา 09.00-12.00 น. 

ณ ห้องบรรยาย HB7801 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

 

วิทยากร : Prof. Dr. Shoji SASAMOTO, Shinshu University Vice Chancellor
บรรยาย: ภาษาญี่ปุ่น (มีผู้แปลความเป็นภาษาไทย)
ผู้แปลความ : อ.สรัญญา คงจิตต์, หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มช.

ผู้ที่สนใจสามารถติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมของแต่ละโครงการฯ ได้ที่ 

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา โทรศัพท์ 053-943284 ต่อไป

チェンマイ大学人文学部日本研究センターから日本研究セミナー開催のお知らせをいたします。

「富士山：日本の信仰と美の霊峰」
2015年8月9日 日曜日 9:00-12:00
チェンマイ大学人文学部7号館 7801教室

講演者：笹本正治教授 （信州大学 副学長）

 使用言語：日本語
タイ語通訳：サランヤー・コンジット（日本研究センター所長）

参加ご希望の方は2015年8月6日まで以下電話番号にご連絡ください。
053-943284（日本研究センター）

【教員募集】プリンスロイヤルズカレッジ高校 （タイ・チェンマイ）

プリンスロイヤルズカレッジ（The Prince Royal's College）高校では、高校3年生へ日本語を教えていただける先生を募集しています。

 

1.  募集学校名：The Prince Royal's College高校

 

2.  所在地：タイ国チェンマイ(117   Kaewnawarat    Road,Wat Kate,   Muang,　Chiang  Mai, 50000,   Thailand) 

 

3.　職種：パートタイム日本語教師

 

4.  勤務内容：週6クラス(通常1回の授業は50分×2クラスです。)

 

5.  担当授業：高校3年生の受験のための日本語(PAT、クォーター対策）

 

6.  募集資格:

     (1)日本人の方でタイで日本語を教えた経験のある方。

     (2)PAT、クォーターの過去問をタイ語で説明していただける方。

　　※タイ人教師はおりませんので、ティームティーチングではありません　　　　

 

7.   問い合わせ先：興味のある方は、詳細を以下までお問い合わせください。

         プリンスロイヤルズカレッジ高校日本語教師 兼島直未(かねしま なみ)

         Email: nami[a]prc.ac.th 　([a]⇒@)

 

Website: http://www.prc.ac.th　（タイ語）　

Website: http://www2.prc.ac.th/en/　（英語）

 

2015年第2回 定例会議開催報告

2015年6月13日土曜日、2015年第2回北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム 全体会議が、チェンマイ大学人文学部7号棟、H7211会議室において開催されました。

 

北部タイ地域で日本語・日本研究の主専攻を持つ8大学1機関の代表と賛助団体であるバンコク日本人商工会議所の代表が参加し、午前中は2014年の最終活動報告と決算報告を行い、来年度の活動計画の審議を行いました。

 

午後はコンソーシアムの運営についての議論がおこなわれ、インターネットの活用の推進、ジョブフェア企画、教員の能力向上などコンソーシアム加盟団体の更なる協力関係の促進に向けた話し合いが行われました。

八巻一三男先生（コンソーシアム会長、 ファーイースタン大学）（右）
金谷俊暁先生（パヤオ大学）（左）

 

末廣真澄氏（バンコク日本人商工会議所代表）

 

藤下奈美氏（バンコク日本人商工会議所代表：左）
石井信行氏（バンコク日本人商工会議所代表：中央）
佐藤正喜氏（バンコク日本人商工会議所代表：右）

 

サランヤー・コンジット先生 （チェンマイ大学日本研究センター:左）
太田卓志先生（会計 チェンマイ大学：中央）
スラシー・スムットクップ氏（チェンマイ大学日本研究センター:右）

 

大峡泰一先生（ナレースワン大学）

川合友紀子先生（チェンマイラチャパット大学）

今回お手伝いしてくれたチェンマイ大学の学生の皆さん

第4回日系企業訪問

2015年3月25日北部タイ日本語日本研究コンソーシアム合同事業の企画として北部タイ教員による第4回北部タイ日系企業訪問が実施された。今回の訪問には14名の教員が参加した。（タイ人3名、日本人11名）

今年で4回目となる企業訪問では、今回もランプーンの日系企業のご協力をいただいた。まず午前中は京セラクリスタルデバイスを訪問。人事部のサティポーンさんが迎えてくれ、タイ人女性マネージャーの方から、企業についての説明を受ける。その後、工場内を見学させてもらう。加工機械や研磨機械など説明を受けながら工場内を回る。一通り工場内の見学を終えると会議室に戻り質疑応答の時間となる。優秀な日本語ができる人材は欲しいと話していた。

午後はランプーン新電元を見学させてもらう。こちらでは管理部長であるタナさんから主にお話をしていただく。タナさんは日本語が非常に堪能で、独学で学習されたということに参加者一同驚いた。こちらでも企業概要についてお話をいただいた後、工場見学、意見交換をさせていただく。通訳を育てるには時間がかかる。時間をかけて育てた通訳が、条件のいい他企業に移ってしまうという問題を話されていた。

訪問を終えて、大学の授業でより実践的な工場内での会話などの必要性を感じた。また日本語だけではなく、日本企業のスタイルを学生に理解させることも重要だと思った。

今回参加いただいた先生方からは、企業が日本語能力だけではなく、それ以外の知識も求めていることが分かった、通訳の方の声が聞けて良かった、など実際に企業訪問をして新ためて分かったことが多く、実りある訪問となった。

（北部タイ日本語日本研究コンソーシアム 八巻 一三男）