Monday, June 10, 2019

【ประชาสัมพันธ์ 】MARUGOTO SEMINAR 2019

สำนักเลขาธิการศูนย์เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ
                                                                                 ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม

MARUGOTO SEMINAR

ทางเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ จะจัดสัมมนาการใช้หนังสือมะรุโกะโตะที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ให้แก่อาจารย์ชาวไทย-ญี่ปุ่น สำหรับอาจารย์ระดับมัธยมและมหาวิทยาลัยในแถบภาคเหนือ ท่านที่สนใจสามารถส่งใบสมัครเข้าอบรมได้ โดยอ่านรายละเอียดตามลิ้งก์ที่แนบมานี้ 

วันที่จัดสัมมนา      วันเสาร์ที่ 15 มิ.ย.62 
เวลา                   9.00-12.00
สถานที่               สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 
วันปิดรับสมัคร      วันจันทร์ที่ 10 มิ.ย.62
ส่งใบสมัคร          ส่งใบสมัครทาง Email: jldseminar@jfbkk.or.th 
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ โทร 02-261-7500-4 (อาภาพร:ภาษาไทย 早川:ภาษาญี่ปุ่น)


このたび、The Japan Foundation, Bangkokではコースブック『まるごと』の普及へ向け、
「『まるごと』を知る日」という教師研修を開催します。

開催日:2019年6月15日(土) 
時間:   9:00-12:00
会場:   チェンマイ大学人文学部

ご興味があればお申し込みください。詳細は添付リンクをご覧ください。
 
ご不明な点があれば以下にお問い合わせください。
Tel: 02-261-7500Arpaporn:タイ語・日本語 / 早川:日本語)

ลิ้งก์ / リンク:
https://drive.google.com/open?id=1n1q9YM1xgdnTaypInPZ7F5mEStP79sJo

Tuesday, May 14, 2019

【ประชาสัมพันธ์ 】JAPAN JOB FAIR 2019

สำนักเลขาธิการศูนย์เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ 
ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม

JAPAN JOB FAIR 2019


ในวันศุกร์ที่ 7 และวันเสาร์ที่ 8 มิถุนายน 2562 
เวลา 11:00 น. - 19:00 น 
ณ บีซีซี ฮอลล์ ชั้น 5 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา ลาดพร้าว




หากคุณเป็นนักศึกษาจบใหม่ การหางานจะไม่ใช่เรื่องที่น่ากังวลอีกต่อไป
เพราะที่งาน "JAPAN JOB FAIR 2019" แต่ละบริษัทยินดีต้อนรับน้องๆ ที่เป็นนักศึกษาจบใหม่
ถึงจะยังไม่มีประสบการณ์ แต่พี่ๆ HR ทุกท่าน ก็ยินดีที่จะให้คำแนะนำนะคะ


ภายในงาน Japan Job Fair 2019 มีการออกบูธรับสมัครงานของบริษัทญี่ปุ่นชั้นนำในประเทศไทย และถือเป็นโอกาสที่ดีสำหรับนักศึกษาจบใหม่ และผู้ที่กำลังมองหางานใหม่ในสายงานต่างๆ เช่น วิศวกรรม , QA/QC , GA&HR, Sales & Marketing, Japanese coordinator, Programmer เนื่องจากมีบริษัทชั้นนำเข้าร่วมงานในครั้งนี้เป็นจำนวนมาก เช่น
- HONDA Group
- Hino Motors Manufacturing (Thailand) Ltd.
- Suzuki Motor (Thailand) CO., LTD
- Mitsubishi Motors (Thailand) Co., Ltd.
- NMB-Minebea Thai Ltd.
- Sony Technology (Thailand) Co., Ltd
- Panasonic Group in Thailand
- Mitsubishi Electric Thai Group Company
- Canon Hi-Tech (Thailand) Ltd.
และบริษัทอื่นๆ อีกจำนวนมาก
ซึ่งในตำแหน่งงานดังกล่าว ไม่จำเป็นต้องมีความรู้ภาษาญี่ปุ่น

ภายในงานยังมีกิจกรรมต่างๆ อีกมากมายเช่น กิจกรรมสัมมนาจากกูรูด้านญี่ปุ่น พร้อมร่วมลุ้นรับรางวัลพิเศษในงาน

*กล้อง CANON EOS M50 และ ตั๋วเครื่องบินไป-กลับ ญี่ปุ่น*


สามารถดูข้อมูลอื่นๆ และรายชื่ออัพเดทบริษัทที่เข้าร่วมงานได้ที่ https://www.jcc.or.th/jobfair/
ลงทะเบียนล่วงหน้าเพื่อรับของที่ระลึกได้ที่ https://goo.gl/hs8ABN

จัดโดย หอการค้าญี่ปุ่น – กรุงเทพฯ (JCC)
สนับสนุนโดย กระทรวงศึกษาธิการ กรมการจัดหางาน กระทรวงแรงงาน สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย เจโทร กรุงเทพฯ



【第8回日系企業就職フェア2019】
【日 時】 2019年6月7日(金)~ 8日(土)11:00~19:00
【場 所】 セントラルプラザ・ラップラオ5階BCCホール
【出展社】 在タイ日系企業 約70社
【来場者】 7,000名(見込み)
【主 催】 バンコク日本人商工会議所
【後 援】 タイ国教育省、タイ国労働省雇用局、在タイ日本国大使館、JETRO Bangkok
【来 場】 参加無料
【モバイル】    http://www.jcc.or.th/jobfair/ 
【事前登録】    https://goo.gl/hs8ABN



Wednesday, March 6, 2019

【Report】งานสัมมนาคณาจารย์เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ครั้งที่2 / 北部タイ教員セミナー

          เมื่อวันเสาร์-อาทิตย์ที่ 2-3 มีนาคม 2562 เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ได้จัด "งานสัมมนาคณาจารย์เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ครั้งที่ 2"  โดยได้รับการสนับสนุนงบประมาณการดำเนินการจากหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ ณ ห้องประชุมบัวตอง โรงแรมกรีน นิมมานท์ ซีเอ็มยู เรสซิเดนซ์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
   2019年3月2-3日、北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアムで、バンコク日本人商工会議所の助成を受けて、北部タイ教員セミナーをチェンマイ大学のGreen Nimman CMU Residentのブアトン会議室で開催しました。


วันเสาร์ที่ 2 มีนาคม 2562 ช่วงบ่าย สมาชิกเครือข่ายฯ จำนวน 8 มหาวิทยาลัยกล่าวแนะนำสถาบันของตน และร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับ ระบบฝึกปฏิบัติสหกิจ และ วิชาญี่ปุ่นศึกษา ในปัจจุบัน
2019年3月2日の午後には、加盟大学8大学の日本語学科紹介をし、その後、各大学で行われている日本事情、インターンシップ制度について情報を共有しました。












ทั้งนี้ ได้จัดกิจกรรมเชิงปฏิบัติการ (Workshop) 2 หัวข้อ คือ
1. ระบบฝึกปฏิบัติสหกิจ และ 2. วิชาญี่ปุ่นศึกษา
โดยมีการแบ่งกลุ่มตามหัวข้อ เพื่อร่วมอภิปรายแลกเปลี่ยนประสบการณ์ และนำเสนอ
次は、日本事情とインターンシップ制度に関してグループ討議を行いました。


หัวข้อที่ 1 ระบบฝึกปฏิบัติสหกิจ
テ―マ1:インターシップ 





หัวข้อที่ 2 วิชาญี่ปุ่นศึกษา
テ―マ2:日本事情 






วันอาทิตย์ที่ 3 มีนาคม 2562
เครือข่ายฯ ได้จัดการบรรยาย  หัวข้อ ประวัติศาสตร์การศึกษาภาษาญี่ปุ่นในประเทศไทย และ
คลาสเรียน  หัวข้อ วิธีการสอนเรื่องการฟัง โดย อาจารย์ Takeshi Kitamura จากมูลนิธิญี่ปุ่น
2019年3月3日、北村武士先生に「タイ国の日本語教育の歴史を考える」及び「聴解授業の教授法」についてご講演いただきました。
อาจารย์ Takeshi Kitamura
北村武士先生

อาจารย์ ดร. Yusuke TOMINAGA (พิธีกร)
冨永悠介先生(司会)





อาจารย์ Isao YAMAKI
ประธานกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ
八巻 一三男先生(コンソーシアム会長)



【Report】การประชุม คณะกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ครั้งที่ 3 / 2561 /2018年度第3回北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム 全体会議

          วันเสาร์ที่ 2 มีนาคม 2562 เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ได้จัดการประชุมคณะกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ครั้งที่ 3 / 2561 ณ ห้องประชุมบัวตอง โรงแรมกรีน นิมมานท์ ซีเอ็มยู เรสซิเดนซ์ @Uniserv CMU มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

          ในการประชุมฯ มีผู้แทนจากมหาวิทยาลัยสมาชิกเครือข่ายฯ จำนวน 8 แห่ง และ สถาบันการศึกษา 1 แห่ง และผู้แทนหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ เข้าร่วมการประชุมฯ โดยการประชุมช่วงเช้า มหาวิทยาลัย และสถาบันการศึกษาที่เป็นสมาชิกเริ่มต้นด้วยการรายงานผลการดำเนินงานกิจกรรม/ โครงการ(โครงการที่ดำเนินการเสร็จสมบูรณ์แล้ว) และการใช้จ่ายงบประมาณต่างๆ ประจำปีการศึกษา 2561 ทีผ่านมา เช่น โครงการสัมมนาอาชีพ, การแข่งขันไพ่คารุตะ ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ครั้งที่ 1, กิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทยญี่ปุ่น เป็นต้น นอกจากนี้ ได้มีการประชุมหารือเกี่ยวกับการบริหารเครือข่ายในปีการศึกษาหน้า และการจัดกิจกรรมร่วมของสมาชิกเครือข่ายฯ

2019年第3回北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム 全体会議が、2019年3月2日(土曜日)、チェンマイ大学、Green Nimman CMU Resident@Uniserv CMU、ブアトン会議室において開催されました。

北タイ各地の日本語・日本研究専攻を持つ8大学1機関から代表が集まり、 バンコクからもバンコク日本人商工会議所(JCC)の代表が参加しました。午前中は、まず各大学から就職セミナー、教室活動のための大学連携競技大会、日本文化交流などの活動、および会計の報告が行われました。午後は来年度の助成プログラムの話し合い等が行われました。


พิธีเปิดการประชุมฯ
開会式


Mr.Tsuyoshi Inoue (ซ้าย)
หอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ
井上毅氏 (左)
バンコク日本人商工会議所(JCC)専務理事
Ms. Nami Fujishita (ขวา)
หอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ
藤下奈美氏 (右)
バンコク日本人商工会議所(JCC) 事務局

อาจารย์ Isao YAMAKI (ขวา)
ประธานกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ
八巻 一三男先生(コンソーシアム会長)(右)
พิธีกร:อาจารย์ Toshiaki Kanaya (ซ้าย)
มหาวิทยาลัยพะเยา
司会:金谷俊暁先生 (左)
パヤオ大学

ผศ. เบญจางค์ ใจใส แดร์ อาร์สลานิออง (ขวา)
(เลขาธิการเครือข่ายฯ)
ベーンジャーン・ジャイサイ・デア・アルスラニアン先生(右)
コンソーシアム事務局長
อาจารย์ สรัญญา คงจิตต์ (ซ้าย)
サランヤー・コンジット先生(左) 
มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
チェンマイ大学

อาจารย์ Ryota WAKASONE (ขวา)
若曽根了太先生(右)
อาจารย์ ดร. Yusuke TOMINAGA (ซ้าย)
冨永悠介先生(左) 
มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
チェンマイ大学

ผศ.ดร. ทนพร ตรีรัตน์สกุลชัย (ขวา)
タナポーン・トリラッサクルチャイ先生(右)
อาจารย์ Hikaru YOKOBORI (ซ้าย)
横堀ひかる先生(左) 
มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
チェンマイ大学

อาจารย์ ณัฐกร คำปวน (ขวา)
ナッタゴン・カムプアン先生(右)
อาจารย์ พงษ์พิชญ์ จิตรภิมลภัทร์ (ซ้าย)
ポンピッチ・ジピモンパット先生(左)
มหาวิทยาลัยพะเยา
パヤオ大学

อาจารย์ ดร.ศิรินุช คูเจริญไพบูลย์ (ขวา)
シリヌク・クチャローパイブン先生 (右)
อาจารย์ Saori KOGA (กลาง)
甲賀早織先生(中)
อาจารย์ Jun Matsubara (ซ้าย)
松原潤先生 (左)
มหาวิทยาลัยนเรศวร
ナレースワン大学

อาจารย์ วทัญญู ศรีอุทัย (ขวา)
ワタンユー・ジーウタイ先生 (右)
อาจารย์ Yuya YATA (ซ้าย)
矢田裕也先生(左)
มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่
チェンマイ・ラチャパット大学

อาจารย์ Sana OKAMURA (ขวา)
岡村紗奈先生 (右)
อาจารย์ วริทธิ์ สร้อยจาตุรนต์ (ซ้าย)
ワリット・ソージャトゥロン先生 (左)
มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย
チェンライ・ラチャパット大学

อาจารย์ ต่อศักดิ์ ร่มส้มซ่า (ซ้าย)
トゥサック・ロンソムサー先生 (左)
อาจารย์ Hikaru SHIMOJIMA (ขวา)
下嶋ひかる先生 (右)
มหาวิทยาลัยราชภัฏพิบูลสงคราม
ピブンソンクラーム・ラチャパット大学

อาจารย์ กัลยา แสนใจมูล (ขวา)
カンラヤー・ セーンジャイムーン先生 (右)
อาจารย์ Mari Suzuki (ซ้าย)
鈴木満里先生(左)
มหาวิทยาลัยพายัพ
パヤップ大学

การรายงานผลการดำเนินงานกิจกรรม/ โครงการ และ
การใช้จ่ายงบประมาณต่างๆ ประจำปีการศึกษา 2561 ทีผ่านมา











Tuesday, March 5, 2019

【Report】2018年北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム学生・教員在籍者数


2018年北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム学生・教員在籍者数


大学 学生数
教員数
1
2
3
4
合計
タイ人
日本人
非常勤
合計
B
M
D
B
M
D
B
M
D
B
M
D
総数
01  Chiang Rai  Rajabhat
University
48
36
44
54
182
1
5

1
2




2
7

9
02  Chiang Mai  Rajabhat 
University
84
86
75
(4)
58
(6)
303
(10)

5

1
2




1
7

8
03  Chiang Mai  University
42
35
33
50
(23)
160
(23)

4
2
2
2
1



2
6
3
 11
04  The  Far Eastern  University
0
0
0
6

6

2


1





3

3
05  Payap University
12
16
17
14
(3)
59
1
2


1
1

1

1
3
1
5
06  University of Phayao
97
42
40
49
(4)
228
(4)
2
5

1





3
5

8
07  Naressuan  University
92
33
35
25

185

2

3

5





7

3
10

08  Pibulsongkram  Rajabhat
University
25
53
32
32
142

1
2
3
3





4
2
3
9
09  Japanese  Studies Center
Chiang Mai University(Master)
0
15
(13)


15













タイ人は学部の先生と同じためカウントせず
Bachelor Degree
400
301


1,265













Master Degree

15


15













学生総数/教員総数
400
316
276
288
1,280
5
27
8
8
13
2



13
40
10
63


*学部生について留学中または単位を落として4年以上在籍している学生は総数を記載し、その下に( )で4年以上在籍している学生数を記載すること。修士生については2年以上在籍の学生数はすべて2年生で記載すること。

*教員欄のBは学士、Mは修士、Dは博士課程卒業の人数及び合計人数を記載すること。