【ประชาสัมพันธ์】งานแนะแนวการศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่นประจำปี 2016 (Study in Japan Fair 2016) เชียงใหม่ / 【おしらせ】「2016年日本留学フェア (Study in Japan Fair 2016)」チェンマイで開催

เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม

งานแนะแนวการศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่นประจำปี 2016 (Study in Japan Fair 2016) เชียงใหม่
（ผู้จัดงาน : หน่วยงานอิสระของรัฐ องค์การสนับสนุนนักศึกษาแห่งประเทศญี่ปุ่น（JASSO）และสมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่นฯ (สำนักงานภาคเหนือ)）　

ในวันศุกร์ที่ 26 สิงหาคม 2559

ภายในงานกำหนดจัดการออกบูธของสถาบันการศึกษาจากประเทศญี่ปุ่น จำนวนมากกว่า 50 แห่ง 

สถานที่จัดงานและวันเวลา
สถานที่: ห้องบอลรูม โรงแรมอิมพีเรียล แม่ปิง เชียงใหม่ http://www.imperialhotels.com
วันและเวลา: วันศุกร์ที่ 26 สิงหาคม 2559 เวลา 9:30-17:00 น.

2016年日本留学フェア in Chiang Mai

2016年8月26日に独立行政法人日本学生支援機構と元日本留学生協会(北部支部)
の共催で開催されます。

本フェアでは50以上の教育機関ブースの出店が予定されております。

日本留学に興味のある方はふるってご参加ください。

場所・時間

場所：インペリアル・メーピン・ホテル ボールルーム （http://www.imperialhotels.com）

日時：2016年8月26日 9:30-17:00

【ประชาสัมพันธ์】การแข่งขันออกแบบตราสัญลักษณ์ 130 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-ญี่ปุ่น / おしらせ「日・タイ修好130周年」 ロゴ・マークの募集について

กงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ เปิดรับสมัครการแข่งขันออกแบบตราสัญลักษณ์ 130 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-ญี่ปุ่น

在チェンマイ日本国総領事館において、「日・タイ修好130周年」 ロゴ・マークの募集が開始されました。ふるってご応募ください。

ในปี พ.ศ. 2560 จะเป็นโอกาสครบรอบ 130 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทยและญี่ปุ่น จึงได้กำหนดการจัดกิจกรรมต่าง ๆ เพื่อเฉลิมฉลองวาระสำคัญนี้ และเพื่อกระชับความสัมพันธ์อันดีระหว่างสองประเทศ ในโอกาสนี้ สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย จึงขอเชิญชวนผู้สนใจเข้าร่วมการแข่งขันประกวดตราสัญลักษณ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองโอกาสดังกล่าว โดยมีรายละเอียดเกี่ยวกับการแข่งขัน ดังเว็บไซต์ด้านล่างนี้

http://www.chiangmai.th.emb-japan.go.jp/itpr_th/00_000322.html


2017年，日本とタイは外交関係樹立130周年を迎えます。両国は，この記念の年に各種交流事業を実施し，両国間の良好な関係をさらに深める契機としたいと考えており，これらの記念行事に使用するロゴ・マークを広く募集します。募集要項などは以下のとおりです。

http://www.chiangmai.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/20160715jt130logoj.html

■รางวัล
เจ้าของตราสัญลักษณ์ที่ได้รับคัดเลือกให้เป็นผู้ชนะเลิศ จะได้รับรางวัลบัตรโดยสารเครื่องบินไป – กลับ กรุงเทพฯ – ญี่ปุ่น สายการบินไทย ชั้นประหยัด 2 ที่นั่ง

■賞品
最優秀デザインに選ばれた方には，タイ国際航空の日本・タイ間往復エコノミークラス航空券２名様分を進呈します。

Report การประชุม คณะกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ป่นและญี่ป่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือครั้งที่2/ 2559 / 2016年第2回 北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム 全体会議開催

วันที่ 4 มิถุนายน 2559 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ในฐานะสำนักงานชั่วคราว ของเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ได้จัดการประชุม คณะกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ครั้งที่ 2 / 2559 ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ในการประชุมฯ มีผู้แทนจากมหาวิทยาลัยสมาชิกเครือข่ายฯ จำนวน 8 แห่ง และ สถาบันการศึกษา 1 แห่ง และผู้แทนหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ เข้าร่วมการประชุมฯ โดยการประชุมช่วงเช้า มหาวิทยาลัย และสถาบันการศึกษาที่เป็นสมาชิกได้รายงานผลการดำเนินงานกิจกรรม/ โครงการ และการใช้จ่ายงบประมาณต่างๆประจำปีการศึกษา 2558 ทีผ่านมา เช่น โครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทย-ญี่ปุ่น  การเยี่ยมชมศึกษาดูงานนิคมอุตสาหกรรมภาคเหนือ  ตลอดจนแผนโครงการประจำปีการศึกษาหน้า เป็นต้น

2016年第2回北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム 全体会議が、6月4日土曜日、チェンマイ大学人文学部日本研究センターにおいて開催されました。

北タイ各地の日本語・日本研究専攻を持つ8大学1機関から代表が集まり、 バンコクからもバンコク日本人商工会議所（JCC）の代表が参加しました。午前中は、各大学から日系企業訪問、文化交流プログラム、公開講演会などの活動、および会計の最終報告が行われ、さらに来年度の助成プログラムのプレゼンテーションが行われました。

ประกาศรับสมัครทุนการศึกษา รัฐบาลญี่ปุ่น (Monbukagakusho:MEXT) ประจำปี 2560/ 2017年度日本政府（文部科学省）奨学金募集開始

กงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ เปิดรับสมัครทุนการศึกษารัฐบาลญี่ปุ่น (Monbukagakusho:MEXT) ประจำปี 2560 ระดับปริญญาตรีและระดับนักศึกษาวิจัย (นักศึกษาปริญญาโทและปริญญาเอก)

在チェンマイ日本国総領事館において、2017年度の学部・研究留学生の日本政府奨学金の募集が開始されました。学部生、大学院生共に応募ができます。

กำหนดรับสมัคร: ตั้งแต่วันที่ 6 - 10 มิถุนายน พ.ศ. 2559  (ระหว่างวันจันทร์-ศุกร์)
เวลารับสมัคร: ตั้งแต่เวลา 09.00 - 11.30 น. (สำหรับทุนประเภทนักศึกษาวิจัย) และ ตั้งแต่เวลา 13.30 - 16.00 น. (สำหรับทุนนักศึกษาระดับปริญญาตรี)
สถานที่รับสมัคร: สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ หรือ สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย (กรุงเทพฯ)
Website (ภาษาไทย): http://www.th.emb-japan.go.jp/th/jis/study.htm

募集期間：2016年6月6日（月）～6月10日（金）
時間：9：00～11：30 (研究留学生) 　13：30～16：30（学部留学生）
願書提出先：在チェンマイ日本国総領事館もしくは在タイ日本国大使館（バンコク）
Website（日本語）: http://www.th.emb-japan.go.jp/jp/jis/study.htm

รายงาน โครงการทัศนศึกษาและเยี่ยมชมโรงงานญี่ปุ่น ณ นิคมอุตสาหกรรมลำพูน ครั้งที่ 5 / 第5回日系企業訪問を開催

วันจันทร์ที่ 25 เมษายน 2559 เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือได้จัดโครงการทัศนศึกษาและเยี่ยมชมโรงงานญี่ปุ่น ณ นิคมอุตสาหกรรมลำพูน ครั้งที่ 5"

2016年3月25日（月）、北部タイ日本語日本研究コンソーシアム主催による「第5回日系企業訪問」を開催しました。

โครงการนี้ฯ มีวัตถุประสงค์เพื่อ ให้คณาจารย์ผู้สอนภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา ได้รับทราบข้อมูลและรับรู้ถึงสถานภาพของทรัพยากรบุคคล ที่มีความรู้ความสามารถด้านภาษาญี่ปุ่น และนำข้อมูลดังกล่าวนี้ไปถ่ายทอดแก่นักศึกษา เพื่อเป็นแนวทางในการพัฒนาตนเองต่อไป

日系企業訪問は、ラムプーン工業地域の日系企業を訪ね、企業における日本語話者人材の現状を知ることで、今後の大学における教育、進路指導に役立てるために行っています。

ช่วงเช้า : เยี่ยมชมบริษัท Namiki Precision (Thailand) Co., Ltd. พร้อมหารือแลกเปลี่ยนความคิดเห็น
午前中は並木精密宝石 （タイランド）社で工場見学と意見交換をさせて頂きました。

【Report】 การบรรยายเชิงวิชาการ "ปัญญาชนญี่ปุ่นในสมัยใหม่ ~การค้นหาข้อสรุปของแนวคิดทางตะวันออกและตะวันตก"/ 【Report】 日本研究セミナー"近世・近代日本の知識人~東洋の知と西洋の知の包摂へ~"

เมื่อวันเสาร์ที่ 23 เมษายน 2559 เวลา 9.00 – 16.00 น. ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดการบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา ในหัวข้อ "ปัญญาชนญี่ปุ่นในสมัยใหม่ -การค้นหาบทสรุปของแนวคิดทางตะวันออกและตะวันตก-" ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา โดยได้รับเกียรติจาก อาจารย์ Isao YAMAKI,หัวหน้าสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นธุรกิจ มหาวิทยาลัยฟาร์อีสเทอร์น และ ศาสตราจารย์ ดร. Taro MOCHIZUKI, ผู้อำนวยการศูนย์อาเซียน มหาวิทยาลัยโอซาก้า (สำนักงานกรุงเทพฯ) เดินทางมาเป็นวิทยากร

2016年4月23日（土）、チェンマイ大学人文学部日本研究センターはファーイースタン大学ビジネス日本語学科長 八巻 一三男講師と大阪大学大阪大学ASEANセンター（バンコクオフィス）センター長 望月太郎 教授をお招きして、日本研究公開講演『近世・近代日本の知識人~東洋の知と西洋の知の包摂へ~』を日本研究センター講義室で開催しました。

【ประชาสัมพันธ์】การประกวด "มังงะ (การ์ตูน) นานาชาติครั้งที่ 10"/ 第１０回国際漫画賞の作品募集

เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม

การประกวด "มังงะ (การ์ตูน) นานาชาติครั้งที่ 10"

จัดโดย รัฐบาลญี่ปุ่น

日本政府主催、第10回国際漫画賞の作品募集が開始されましたので、ご案内をいたします。 

กำหนดรับสมัคร：ตั้งแต่วันศุกร์ ที่ 1 เมษายน ถึง วันศุกร์ ที่ 17 มิถุนายน 2559
สถานที่รับสมัคร：สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่/สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย

（１） 期間：2016年4月1日（金）～6月17日（金）
（２） 提出先:在チェンマイ日本国総領事館/在タイ日本国大使館

Website: http://www.chiangmai.th.emb-japan.go.jp/itpr_th/00_000205.html (Thai)
 http://www.manga-award.jp/index.php?lng=e (English)