2015年11月8日（日）13:00-16:00、北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアムでは、チェンマイ大学人文学部日本研究センターとアート・メディアテクノロジー研究科（CAMT）と共催して、「映画から見る日本社会」事業の一環として吉岡敏朗監督作品『つ・む・ぐ 職人は風の道をゆく』の上映会と講演会を、チェンマイ大学アート・メディアテクノロジー研究科（CAMT） CAMT114教室において開催しました。
 |
| อาจารย์ Isao YAMAKI ประธานเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ 八巻一三男 北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム会長 |
 |
| อ.สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ サランヤー・コンジット チェンマイ大学人文学部日本研究センター所長 |
 |
| ผศ.ดร.บดินทร์ จินดา รองคณบดีฝ่ายวิจัยและวิเทศสัมพันธ์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ボディン・ジンダー助教授 チェンマイ大学人文学部副学部長 |
 |
| Mr. Shinya AOKI กงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ 青木伸也 在チェンマイ総領事館総領事 |
โดยได้รับเกียรติจากผู้กำกับภาพยนตร์ Mr. Toshiro YOSHIOKA, และผู้แสดง Dr.Takashi FUNATO มาเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับประเด็นสำคัญในภาพยนตร์
上映会後は吉岡敏朗監督と、出演者の一人である船戸崇史医師が講演をされ、ドキュメンタリーにおける見どころをご説明いただきました。
 |
| Dr.Takashi FUNATO (ซ้าย) Mr. Toshiro YOSHIOKA(ผู้กำกับภาพยนตร์)(ขวา) 船戸崇史医師 (左) 吉岡敏朗監督 (右) |
 |
| Mr. Usaburo Sato (Fashon Designer) さとううさぶろう氏（服飾デザイナー） |
また、本上映会では、パヤオ大学教養学部日本語学科コーマパット・プラワン講師が通訳兼司会を務めました。
 |
| 西田昌之講師 （チェンマイ大学人文学部日本語科）（左） コーマパット・プラワン講師 （パヤオ大学教養学部日本語学科）（右） อ.ดร. มาซายูกิ นิซิดะ （อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่）(ซ้าย) |
โครงการนี้มีผู้เข้าร่วมทั้งสิ้นจำนวน 116 คน ศูนย์ฯจึงขอขอบพระคุณผู้เข้าร่วมทุกท่านที่สละเวลามาเข้าร่วมงานครั้งนี้
116名の方々に参加いただきました。たくさんの方々にお越しいただきまして、ありがとうございました。
