ジョブフェアーへのブース出展のご案内
ขอเชิญเข้าร่วมออกบูธงาน Job Fair
１．日時：2016年1月30日（土）終日（10時～16時目処）
２．場所：チェンマイ大学傘下の会議場（ニマンヘミン通り近郊）
University Academic
Service Center（UNISERV）１Ｆフロア
３．主催：北部タイ日本語・日本研究大学コンソーシアム
４．実施内容：日系企業によるブース出店、個別の相談、説明
（ステージ等でのプレゼンテーションはなし）
５．実施目的： ①タイ人学生に対し、日系企業の紹介
②日本語学習者に対し、日本語を活かした仕事の紹介
６．ブース出店企業：タイ北部で企業活動を行う日系企業等
（約20社の出店を予定）
７．ブース出店料：500バーツ（口座振り込み、詳細は申し込みフォーム参照）
８．参加対象者： 日系企業に興味を持つタイ人の一般学生
日本語学習者（チェンマイ大学等、北部の大学に広報します）
９．申込締め切り：定数に達し次第締め切り
10．問い合わせ先、出店申込先：北部タイ日本語・日本研究大学コンソーシアム（northconsortiumjp@gmail.com）（日本語、英語、タイ語可）
＞＞申し込みフォームダウンロード＜＜
1. วันเวลา
：วันเสาร์
ที่ 30
มกราคม 2559 เวลา 10.00 – 16.00 น. (ช่วงเวลาอาจจะมีการเปลี่ยนแปลง)
2. สถานที่จัดงาน：สำนักบริการวิชาการ
มหาวิทยาลัยเชียงใหม่(UNISERV)บริเวณ ลานด้านหน้าชั้น 1
3. ผู้จัดกิจกรรม： เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา
ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ
4. รายละเอียดกิจกรรม ：การออกบูทหางานของบริษัทญี่ปุ่นและให้คำปรึกษา
แนะนำเกี่ยวกับงานบริษัท
(ไม่มีการนำเสนอในรูปแบบสัมมนา)
5. จุดประสงค์งาน ：
① แนะนำบริษัทญี่ปุ่นที่ก่อตั้งอยู่ในนิคมอุตสาหกรรมลำพูน
สำหรับนักศึกษาชาวไทยหรือผู้สนใจ
② แนะนำงานที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่จบการศึกษาในสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น
หรือผู้ที่มีความรู้ความสามารถภาษาญี่ปุ่น
6. รายละเอียดของบูทที่เข้าร่วมกิจกรรม：บริษัทญี่ปุ่นที่ก่อตั้งที่
นิคมอุตสาหกรรมภาคเหนือ ลำพูน ( ประมาณ 20 บริษัท)
7. ค่าใช้จ่าย：บูทละ
500 บาท (รายละเอียดและวิธีการชำระค่าใช้จ่าย
ระบุไว้ในแบบฟอร์มการสมัครเข้าร่วมกิจกรรม)
8. กลุ่มเป้าหมาย：นักเรียนชาวไทยและผู้ที่มีความรู้ความสามารถภาษาญี่ปุ่น(มหาวิทยาลัยในภาคเหนือทั้งหมด) /ที่มีความสนใจร่วมงานกับบริษัทญี่ปุ่น
9. การปิดรับสมัคร：หากครบจำนวนบูทตามที่กำหนด
จะปิดรับสมัคร
10. ติดต่อสอบถามและการรับสมัคร：สำนักงานเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา
ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ(อีเมลล์ : northconsortiumjp@gmail.com) สามารถติดต่อสอบถามได้ทั้ง ภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ
และ ภาษาไทย
【備考】
ア．開催日当日は、同会場にて第11回タイ北部大学生日本語スピーチ大会（タイ北部元日本留学生協会主催）及び日本留学フェアー（JASSO(日本学生機構)主催）を開催。
イ．ブース出店の詳細
・場所はスピーチ大会が行われる会場前の廊下部分（別添図参照）。
・各ブースのテーブルは173cm×43cm（予定）で、椅子は４つずつ用意。
・電源有。
・ネームボード、バナー、ロゴ等の設置が必要な場合は、各社で用意。なお、会場使用は当日のみなので、前日等からの準備は不可です。
・フェアーの性格から、担当者（日本人でもタイ人でも可）を配置せず、資料だけ展示するのはご遠慮願います。
・飲食を含め、販売等は不可。
【หมายเหตุ】
1. ในวันดำเนินกิจกรรม บริเวณใกล้เคียง จะมีกิจกรรมดังนี้
・การประกวดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุ่นระดับอุดมศึกษาประจำภาคเหนือ
จัดโดย สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่นในพระบรมราชูปถัมภ์สำนักงานภาคเหนือ(ส.น.ญ(น))
・การจัดแนะแนวการศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่น จัดโดย องค์การสนับสนุนนักศึกษาแห่งประเทศญี่ปุ่น
(JASSO)
2. รายละเอียดการจัดบูท
・สถานที่จัดบูทจะอยู่ที่ลานด้านหน้าบริเวณทางเดินของห้องประกวดสุนทรพจน์ญี่ปุ่น
(แผนที่แนบหน้าถัดไป)
・ขนาดของโต๊ะจัดบูท 173 ซม. × 43 ซม. (จำนวน 2 โต๊ะ ต่อ 1 บริษัท) และ เก้าอี้ 4 ตัว
・สามารถนำอุปกรณ์ไฟฟ้า อาทิเช่น โน้ตบุค หรือ ไอแพด มาใช้เพื่อแนะนำเกี่ยวกับบริษัทหรืองาน
・สามารถนำป้ายชื่อหรือโลโก้ของบริษัทมาตกแต่งที่บูทได้ในวันที่จัดกิจกรรม(ไม่สามารถติดตั้งล่วงหน้าได้)
・มีเจ้าหน้าที่ (ชาวญี่ปุ่นหรือชาวไทย) อยู่ประจำบูท ทำหน้าที่จัดเตรียมและแจกจ่ายเอกสารเกี่ยวกับบริษัท
หรือ
รายละเอียดงานที่ท่านต้องการรับสมัคร ให้กับผู้สนใจ
・ห้ามจำหน่ายอาหารหรือเครื่องดื่มทุกชนิด
●UNISERV １Ｆのフロアプラン
แผนที่บริเวณจัดกิจกรรม สำนักงานบริการวิชาการ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ชั้น 1 ลานด้านหน้าบริเวณทางเดิน
注）写真手前が各ブースに提供されるテーブル
สถานที่จัดกิจกรรมและการจัดบูท
(สามารถดูรูปภาพทางด้านขวามือ)
