เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ
ร่วมกับศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
และเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ
โดยการสนับสนุนจากหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ
กำหนดจัดโครงการ Japanese Society in Film
เรื่อง "ข้าวกล่องหน้ายิ้มของแม่（Noriben -the Recipe for Fortune-）" และการเสวนาพิเศษ
ในวันอาทิตย์ที่ 20 กุมภาพันธ์ 2559 เวลา 13.00-16.00 น.
ณ ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา HB6 ชั้น 1 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
เรื่อง "ข้าวกล่องหน้ายิ้มของแม่（Noriben -the Recipe for Fortune-）" และการเสวนาพิเศษ
ในวันอาทิตย์ที่ 20 กุมภาพันธ์ 2559 เวลา 13.00-16.00 น.
ณ ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา HB6 ชั้น 1 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ภาษา: ภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทย
Tailer: http://www.kinofilms.jp/movie/noriben/trailers.html (ภาษาญี่ปุ่น)
การเสวนาพิเศษ (ภาษาไทย)
ผู้ดาเนินรายการ
อ.สรัญญา คงจิตต์
อ.สรัญญา คงจิตต์
(หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่)
ผู้ร่วมเสวนา
อ.Yumiko SHIMA
(อาจารย์ประจาหลักสูตรวิชาภาษาญี่ปุ่น สาขาวิชาภาษาตะวันออก
คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่)
และ
และ
อ.พันธุ์พิชญา ปัญญาฟู
(อาจารย์ประจาสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยา)
เข้าร่วมฟรี ไม่เสียค่าลงทะเบียน!!
ผู้ที่สนใจเข้าร่วมฯ กรุณาแจ้งความประสงค์/ สำรองที่นั่งล่วงหน้า
ที่ศูนย์ฯ เบอร์โทรศัพท์ 053-943284
北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアムでは、チェンマイ大学人文学部日本研究センターと国際交流基金バンコク文化センターと共催して、「第39回日本映画祭」の一環として「映画から見る日本社会：『のんちゃんのり弁』上映会＆セミナー」を開催します。
日時：2016年2月20日(土)13:00-16:00 (12:30 開場)
場所：チェンマイ大学人文学部日本研究センター新教室
言語：日本語 （タイ語サブタイトル）
ショートセミナー「日本の女性の課題」(タイ語)
モデレーター：サランヤー・コンジット 所長（チェンマイ大学人文学部日本研究センター）
パネリスト：志摩 由美子 講師（チェンマイラーチャパット大学人文社会学部
東洋言語学科日本語コース 常任講師）
パネリスト：パンピチャヤー・パンヤーフー 講師（パヤオ大学 教養学部
日本語学科 常任講師）
参加費無料！！
参加ご希望の方は以下、
日本研究センター 053-943284 までご連絡ください。
ตารางเวลา/ スケジュール
13.00 น. เปิด 開会13.10 น. "ข้าวกล่องหน้ายิ้มของแม่" 「のんちゃんのり弁」上映 (107 นาที）
15.00 น. พักรับประทานอาหารว่าง 休憩
15.10 น. การเสวนาพิเศษ / ショートセミナー
15.40 น. Q＆A
16.00 น. ปิด 閉会
【ประชาสัมพันธ์เทศกาลภาพยนตร์ญี่ปุ่น/ Japanese Film Festival/ チェンマイ日本映画祭関連】
เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ กำหนดจัดงานเทศกาลภาพยนตร์ญี่ปุ่น ในระหว่าง วันศุกร์ที่ 19 กุมภาพันธ์ 2559 ถึงวันอาทิตย์ที่ 21 กุมภาพันธ์ 2559 ณ โรงภาพยนตร์ SFX Cinema ศูนย์การค้า เมญ่า ไลฟ์สไตส์ ช็อปปิ้ง เซ็นเตอร์
国際交流基金バンコク文化センターでは2016年2月19日（金）-21日（日）の三日間、MAYAライフスタイルショッピングセンター 5F SFXシネマにおいて「日本映画祭」を開催しております。
【邦訳情報】
2016年第39回日本映画祭
「Shapes of Love（愛のカタチ」
チェンマイ：2016年2月19日（金）-21日（日）
チェンマイMAYA ５F SFXシネマにて
上映スケジュール
2月19日（金）
18:30 開会上映 『ラブ＆ピース（Love & Peace）』（2015）監督:園子温
2月20日（土）
11:30-13:30 『すべては君に逢えたから（It All Bagan when I Met You）』（2013） 監督:本木克英
14:00-16:00 『脳内ポイズンベリー（Poison Berry in My Brain）』(2015) 監督:佐藤裕市
16:30-18:30 『ちゃんと伝える（Be Sure to Share）』(2009) 監督:園子温
19:00-20:50 『ラブ＆ピース（Love & Peace）』（2015）監督:園子温
19:00-21:00 『ジンクス！！！（JINX!!!）』（2013） 監督:熊澤尚人
2月21日（日）
11:30-13:30 『近キョリ恋愛（Kin Kyori Renai）』（2014） 監督:熊澤尚人
14:00-16:00 『百瀬、こっちをむいて。（My Pretend Girl Friend）』(2014) 監督:耶雲哉治
16:30-18:30 『潔く柔く（Beyond the Memories）』(2013) 監督:新城 毅彦
19:00-21:20 『恋人たち（Three Stories of Love）』（2015）監督:橋口 亮輔
言語：すべてに英語、タイ語サブタイトルがついています。
Facebook: the 39th Japanese Film Festival in 2016
チケット情報
事前チケット：８０バーツ /1タイトル（2016年2月12日から販売開始）
購入：MAYA5階 SFXシネマ ボックスオフィス、
またはコールセンター02-268-8888 にて
*代金未払いでの予約はできません。ご了承ください。
