【Report】 การบรรยายเชิงวิชาการ "ปัญญาชนญี่ปุ่นในสมัยใหม่ ~การค้นหาข้อสรุปของแนวคิดทางตะวันออกและตะวันตก"/ 【Report】 日本研究セミナー"近世・近代日本の知識人~東洋の知と西洋の知の包摂へ~"

เมื่อวันเสาร์ที่ 23 เมษายน 2559 เวลา 9.00 – 16.00 น. ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดการบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา ในหัวข้อ "ปัญญาชนญี่ปุ่นในสมัยใหม่ -การค้นหาบทสรุปของแนวคิดทางตะวันออกและตะวันตก-" ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา โดยได้รับเกียรติจาก อาจารย์ Isao YAMAKI,หัวหน้าสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นธุรกิจ มหาวิทยาลัยฟาร์อีสเทอร์น และ ศาสตราจารย์ ดร. Taro MOCHIZUKI, ผู้อำนวยการศูนย์อาเซียน มหาวิทยาลัยโอซาก้า (สำนักงานกรุงเทพฯ) เดินทางมาเป็นวิทยากร

2016年4月23日（土）、チェンマイ大学人文学部日本研究センターはファーイースタン大学ビジネス日本語学科長 八巻 一三男講師と大阪大学大阪大学ASEANセンター（バンコクオフィス）センター長 望月太郎 教授をお招きして、日本研究公開講演『近世・近代日本の知識人~東洋の知と西洋の知の包摂へ~』を日本研究センター講義室で開催しました。

【ประชาสัมพันธ์】การประกวด "มังงะ (การ์ตูน) นานาชาติครั้งที่ 10"/ 第１０回国際漫画賞の作品募集

เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม

การประกวด "มังงะ (การ์ตูน) นานาชาติครั้งที่ 10"

จัดโดย รัฐบาลญี่ปุ่น

日本政府主催、第10回国際漫画賞の作品募集が開始されましたので、ご案内をいたします。 

กำหนดรับสมัคร：ตั้งแต่วันศุกร์ ที่ 1 เมษายน ถึง วันศุกร์ ที่ 17 มิถุนายน 2559
สถานที่รับสมัคร：สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่/สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย

（１） 期間：2016年4月1日（金）～6月17日（金）
（２） 提出先:在チェンマイ日本国総領事館/在タイ日本国大使館

Website: http://www.chiangmai.th.emb-japan.go.jp/itpr_th/00_000205.html (Thai)
 http://www.manga-award.jp/index.php?lng=e (English)

ประชาสัมพันธ์การบรรยายพิเศษเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา / 日本研究公開講義・セミナーのお知らせ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม

チェンマイ大学人文学部日本研究センター公開講義のご案内

ในหัวข้อ 

"ปัญญาชนญี่ปุ่นในสมัยใหม่

~การค้นหาข้อสรุปของแนวคิดทางตะวันออกและตะวันตก~"

"近世・近代日本の知識人~東洋の知と西洋の知の包摂へ~"

วันเสาร์ที่ 23 เมษายน 2559 

เวลา 9.00 – 12.00 น. และ 13.00 – 16.00 น. 

ณ ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา HB6 ชั้น 1 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2016年4月23日 (土)

時間：9.00 -1200, 13.00-16.00 

チェンマイ大学人文学部6号館1階 日本研究センター 

          ในช่วงสมัยเอโดะ  ระหว่างที่ปัญญาชนสำนักขงจื๊อซึ่งเป็นผู้ที่สนับสนุนด้านวิชาการของญี่ปุ่นได้รับเอาวิชาความรู้มากมายมาจากจีนและเกาหลี ก็ได้พัฒนาแนวคิดให้เกิดลักษณะเฉพาะตัว ทำให้เกิดการก่อเป็นรูปเป็นร่างของความรู้รูปแบบสมัยใหม่ในเอโดะตอนปลาย ยิ่งไปกว่านั้น ในตอนต้นของสมัยเมจิ ซึ่งเป็นช่วงที่มีการับเอาแนวความคิดจากหลากหลายประเทศทางตะวันตกเข้ามาในญี่ปุ่นอย่างแพร่หลาย ปัญญาชนญี่ปุ่นทั้งหลายต่างค้นหาแนวความคิดที่เป็นรูปแบบเฉพาะตัวของญี่ปุ่นซึ่งเป็นการผสมผสานความคิดระหว่างแนวคิดทางตะวันออกและตะวันตก

          การบรรยายครั้งนี้ มีเป้าหมายที่จะอธิบายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของการรับแนวความคิดจากจีน เกาหลี และจากหลากหลายประเทศทางตะวันตกของปัญญาชนญี่ปุ่นในสมัยใหม่ และกระบวนการการค้นหาแนวความคิดที่เป็นรูปแบบเฉพาะตัวของญี่ปุ่นให้กับนักศึกษาทั้งในระดับปริญญาตรีและปริญญาโท โดยให้เข้าใจได้อย่างง่าย

　江戸期、日本の学術を支えてきた儒学者たちは、中国や韓国から導入された学問体系を盛んに受容しつつも、独自に発展させ、江戸末期には近代化のための学問的下地を形成していった。さらに明治期に入り、西洋諸国からの近代思想が盛んに導入されていく中で、日本の知識人たちは東洋思想と西洋思想の融合させた独自の日本思想を模索していくことになった。

　本公開講義では、近世・近代の日本の知識人たちによる中国・韓国、西欧諸国の思想のダイナミックな受容と、日本思想の独自の模索の過程を、修士・学士の学生に対してわかりやすく解説することを目的として開講する。 

Report การอบรมเชิงปฏิบัติการด้านญี่ปุ่นศึกษา ในหัวข้อ "ล่ามภาษาญี่ปุ่นในโรงพยาบาล" /Report 日本語医療通訳セミナー＆ワークショップ

วันเสาร์ที่ 2 เมษายน 2559 มหาวิทยาลัยพายัพ ร่วมกับศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยการสนับสนุนจากหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ ตั้งแต่เวลา 9.30 น. จนถึง 12.00น. ได้ทำการจัดการอบรมเชิงปฏิบัติการด้านญี่ปุ่นศึกษา ในหัวข้อ "ล่ามภาษาญี่ปุ่นในโรงพยาบาล" ณ ห้องเรียน SL404 อาคารโสมสวลี คณะพยาบาลแมคคอร์มิค มหาวิทยาลัยพายัพ

2016年4月2日（土）9:30- 12:00 パーヤップ大学とチェンマイ大学人文学部日本研究センターで共催して、医療通訳の技術向上のために コンソーシアム加盟大学教員向けセミナー＆ワークショップ『日本語医療通訳セミナー＆ワークショップ』をパーヤップ大学マコーミック看護学部ソムサワリービル　SL404会議室で開催いたしました。

Report การประชุม คณะกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ป่นและญี่ป่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ครั้งที่1 / 2559 / 2016年第1回 北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム 全体会議開催

วันเสาร์ที่ 26  มีนาคม 2559 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ในฐานะสำนักงานชั่วคราวของเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ได้จัดการประชุม คณะกรรมการเครือข่ายภาษาญี่ป่นและญี่ป่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ครั้งที่ 1 / 2559 ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ในการประชุมฯ มีผู้แทนจากมหาวิทยาลัยสมาชิกจำนวน 8 แห่ง และ สถาบันการศึกษา 1 แห่ง และหอการค้าญี่ปุ่น กรุงเทพฯ เข้าร่วมการประชุมฯ โดยในการประชุมช่วงเช้า มหาวิทยาลัย และสถาบันการศึกษาที่เป็นสมาชิก ได้นำเสนอผลการดำเนินงานกิจกรรม/ โครงการ และการใช้จ่ายงบประมาณต่างๆ เช่น การจัดค่ายภาษาญี่ปุ่น และโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทย-ญี่ปุ่น ตลอดจนโครงการบรรยายเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา เป็นต้น

2016年第1回北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム 全体会議が、3月26日土曜日、チェンマイ大学人文学部6号棟日本研究センターにおいて開催されました。
北タイ各地の日本語・日本研究専攻を持つ8大学1機関から代表が集まり、 バンコクからもバンコク日本人商工会議所（JCC）の代表が参加しました。午前中は、各大学から日本語キャンプや文化交流プログラム、公開講演会などの活動、および会計の中間報告が行われました。

【ประชาสัมพันธ์】การอบรมเชิงปฏิบัติการด้านญี่ปุ่นศึกษา ในหัวข้อ "ล่ามภาษาญี่ปุ่นในโรงพยาบาล" / 日本語医療通訳のセミナー＆ワークショップのお知らせ

เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ

ร่วมกับมหาวิทยาลัยพายัพ

และศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม

北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアムでは、

パーヤップ大学とチェンマイ大学人文学部日本研究センターで共催して、

コンソーシアム加盟大学教員向けセミナー＆ワークショップを開催します。

การอบรมเชิงปฏิบัติการด้านญี่ปุ่นศึกษา 

โครงการฝึกประสบการณ์ด้านการอาชีพภาษาญี่ปุ่น

ในหัวข้อ

"ล่ามภาษาญี่ปุ่นในโรงพยาบาล"

「日本語医療通訳」

วันเสาร์ ที่ 2 เมษายน 2559

เวลา 9.30 - 12.00 น.

ณ ห้องประชุมSL108 อาคารโสมสวลี

คณะพยาบาลแมคคอร์มิค มหาวิทยาลัยพายัพ

日時: 2016年4月2日（土）09.30-12.00

場所：パーヤップ大学マコーミック看護学部

ソムサワリービル　SL108会議室

วิทยากร อ.ดร. Elisa Mie NISHIKITO

อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น

คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยพายัพ

講演者：西木戸 美恵 エリーサ講師

パーヤップ大学人文社会学部日本言語文化学科常勤講師 

เปิดรับสมัครผู้สังเกตการณ์จำนวน 10 คน

(โควต้าสถาบันสมาชิกเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือสถาบันละ 1 ท่าน)

เข้าร่วมฟรี ไม่เสียค่าลงทะเบียน!! 

ผู้ที่สนใจเข้าร่วมฯ กรุณาแจ้งความประสงค์/ สำรองที่นั่งล่วงหน้า

ที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ เบอร์โทรศัพท์ 053-943284

10名まで参加受付

（北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム加盟団体から各1名）

参加費無料！！
参加ご希望の方は以下、
 日本研究センター　053-943284　までご連絡ください

【Report】 โครงการJapanese Society in Film / 【Report】 映画から見る日本社会『のんちゃんのり弁』上映会＆セミナー

เมื่อวันสาร์ที่ 20 พฤศจิกายน 2558 เวลา 13.00-16.00 น. เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ร่วมกับศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ โดยการสนับสนุนจากหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ ได้จัดโครงการ Japanese Society in Film :เรื่อง "ข้าวกล่องหน้ายิ้มของแม่ （Noriben -the Recipe for Fortune-）" และการเสวนาพิเศษ ณ ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา HB6 ชั้น 1 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมและกระตุ้นการเรียนรู้เกี่ยวกับสังคมและวัฒนธรรมญี่ปุ่นผ่านการรับชมภาพยนตร์ญี่ปุ่น


2016年2月20日（土）13:00-16:00、北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアムでは、国際交流基金バンコク文化センター、チェンマイ大学人文学部日本研究センターと共催して、バンコク日本人商工会議所助成事業 「映画から見る日本社会：『のんちゃんのり弁』の上映会とセミナー」を、チェンマイ大学日本研究センター教室において開催しました。