Friday, November 27, 2015

ขอเชิญเข้าร่วมออกบูธงาน the 1st Job Fair 2015 in Chiang Mai / The 1st Job Fair 2015 in Chiang Mai へのブース出展のご案内


ジョブフェアーへのブース出展のご案内
ขอเชิญเข้าร่วมออกบูธงาน  Job Fair

1.日時:2016130日(土)終日(10時~16時目処)
2.場所:チェンマイ大学傘下の会議場(ニマンヘミン通り近郊)
University Academic Service CenterUNISERV)1Fフロア
3.主催:北部タイ日本語・日本研究大学コンソーシアム
4.実施内容:日系企業によるブース出店、個別の相談、説明
              (ステージ等でのプレゼンテーションはなし)
5.実施目的: ①タイ人学生に対し、日系企業の紹介
               ②日本語学習者に対し、日本語を活かした仕事の紹介
6.ブース出店企業:タイ北部で企業活動を行う日系企業等
(約20社の出店を予定)
7.ブース出店料:500バーツ(口座振り込み、詳細は申し込みフォーム参照)
8.参加対象者: 日系企業に興味を持つタイ人の一般学生
日本語学習者(チェンマイ大学等、北部の大学に広報します)
9.申込締め切り:定数に達し次第締め切り
10.問い合わせ先、出店申込先:北部タイ日本語・日本研究大学コンソーシアム(northconsortiumjp@gmail.com)(日本語、英語、タイ語可)


1. วันเวลา วันเสาร์ ที่ 30  มกราคม 2559   เวลา 10.00 – 16.00 น. (ช่วงเวลาอาจจะมีการเปลี่ยนแปลง)
2. สถานที่จัดงานสำนักบริการวิชาการ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่(UNISERV)บริเวณ ลานด้านหน้าชั้น 1
3. ผู้จัดกิจกรรม เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ
4. รายละเอียดกิจกรรม การออกบูทหางานของบริษัทญี่ปุ่นและให้คำปรึกษา แนะนำเกี่ยวกับงานบริษัท
                                   (ไม่มีการนำเสนอในรูปแบบสัมมนา)
5. จุดประสงค์งาน : 
 ① แนะนำบริษัทญี่ปุ่นที่ก่อตั้งอยู่ในนิคมอุตสาหกรรมลำพูน สำหรับนักศึกษาชาวไทยหรือผู้สนใจ
   แนะนำงานที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่จบการศึกษาในสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น หรือผู้ที่มีความรู้ความสามารถภาษาญี่ปุ่น
6. รายละเอียดของบูทที่เข้าร่วมกิจกรรมบริษัทญี่ปุ่นที่ก่อตั้งที่ นิคมอุตสาหกรรมภาคเหนือ ลำพูน ( ประมาณ 20 บริษัท)
7. ค่าใช้จ่ายบูทละ 500 บาท (รายละเอียดและวิธีการชำระค่าใช้จ่าย ระบุไว้ในแบบฟอร์มการสมัครเข้าร่วมกิจกรรม)
8. กลุ่มเป้าหมายนักเรียนชาวไทยและผู้ที่มีความรู้ความสามารถภาษาญี่ปุ่น(มหาวิทยาลัยในภาคเหนือทั้งหมด) /ที่มีความสนใจร่วมงานกับบริษัทญี่ปุ่น
9. การปิดรับสมัครหากครบจำนวนบูทตามที่กำหนด จะปิดรับสมัคร
10. ติดต่อสอบถามและการรับสมัครสำนักงานเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษา ระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ(อีเมลล์ : northconsortiumjp@gmail.com)  สามารถติดต่อสอบถามได้ทั้ง ภาษาญี่ปุ่น  ภาษาอังกฤษ และ ภาษาไทย 

Monday, November 16, 2015

พิธีมอบทุนการศึกษา โดย หอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ และงานสัมมนาญี่ปุ่น / バンコク日本人商工会議所奨学金授与式と日本セミナー開催

ในวันเสาร์ที่ 7 พฤศจิกายน 2558 เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือได้จัดพิธีมอบทุนการศึกษา โดยหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ ครั้งที่ 7 ประจำปี 2558 และงานสัมมนาญี่ปุ่น ครั้งที่ 4  ณ ห้องออดิทอเรี่ยม มหาวิทยาลัยฟาร์อีสเทอร์น เชียงใหม่

2015年11月7日(土)、第7回バンコク日本人商工会議所奨学金授与式と第4回日本セミナーが北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアム主催でチェンマイのファーイースタン大学において行われました。

Sunday, October 18, 2015

ประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมงานJapanese Society in Film / 映画から見る日本社会『吉岡監督「つ・む・ぐ」上映会』開催のお知らせ

เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ร่วมกับศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ และวิทยาลัยศิลปะ สื่อ และเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
 
จะจัดโครงการ Japanese Society in Film : The Movie Show of  "TSUMUGU -Spinning Threads of life-" ในวันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน 2558 เวลา 13.00-16.00 น. ณ ห้องสโลป 114 วิทยาลัยศิลปะ สื่อ และเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมและกระตุ้นการเรียนรู้เกี่ยวกับสังคมและวัฒนธรรมญี่ปุ่นผ่านการรับชมภาพยนตร์ 
ภาษา:ภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทย
Tailer: http://www.tsumugu-movie.com/tsumugu_trailer.html (ภาษาญี่ปุ่น)
 

北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアムでは、チェンマイ大学人文学部日本研究センターとアート・メディアテクノロジー研究科(CAMT)と共催して、「映画から見る日本社会」事業の一環として吉岡敏朗監督作品『つ・む・ぐ 職人は風の道をゆく』の上映会と講演会を開催します。

日時:2015年11月8日13:00-16:00
場所:チェンマイ大学アート・メディアテクノロジー研究科(CAMT) CAMT114教室
言語:日本語 (タイ語サブタイトル)、タイ語通訳付き
 
คณะผู้จัดฯได้เรียนเชิญผู้กำกับภาพยนตร์คือ Mr.Toshiro YOSHIOKA และผู้แสดง Dr.Takashi FUNATO มาเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับประเด็นสำคัญในภาพยนตร์ และให้ความรู้เกี่ยวกับการสร้างและการกำกับภาพยนตร์ โดยได้รับเกียรติจาก อ.โขมพัฒน์ ประวัง อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยาเป็นผู้แปลความ

吉岡敏朗監督と出演者船戸崇史医師をお招きしており、映画の重要なポイント、映画の構成や撮影などについてお話頂きます。なお、講義ではパヤオ大学教養学部日本語学科コーマパット・プラワン先生が日タイ通訳を行う予定です。

・ตารางเวลา スケジュール
13.00 น. เปิด 開会
13.10 น. "TSUMUGU -Spinning Threads of life-"(98 นาที)
14.50 น. บรรยายโดย คุณโยชิโอกะ โทชิโร่ ผู้กำกับภาพยนตร์ 吉岡敏朗監督トーク
15.00 น. พักรับประทานอาหารว่าง 休憩
15.10 น. บรรยายโดย คุณUsaburo Sato และDr.Takashi FUNATO / 佐藤うさぶろう氏・船戸崇史医師トーク
15.40 น. Q&A
16.00 น. ปิด 閉会
 

เข้าร่วมงานฟรี
入場無料

ผู้สนใจเข้าร่วมฯ กรุณาแจ้งความประสงค์สำรองที่นั่งล่วงหน้าที่
ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา เบอร์โทรศัพท์ 053-943284 หรือ

参加される方は以下までご連絡ください。
日本研究センター 053-943284

Wednesday, September 16, 2015

ประชาสัมพันธ์การบรรยายพิเศษเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา / 日本研究セミナーのお知らせ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอเชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมรับฟังการบรรยายพิเศษ

チェンマイ大学人文学部
日本研究センター講演会のご案内


ในหัวข้อ

 
"ญี่ปุ่นแบบบ้านบ้าน" / Japanese Folk Craft
มองความงามแบบญี่ปุ่นผ่านงานหัตถกรรมชาวบ้านและวิถีชีวิต

シンプルライフの日本 / Japanese Folk Craft
農村の工芸と生活からみる日本の美しさ

 
วัน อาทิตย์ ที่ 22 พฤศจิกายน 2558
เวลา 13.00 -16.00 น.
ณ ห้องบรรยาย HB7801 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
2015年11月22日 日曜日 13.00-16.00
チェンマイ大学人文学部 7号館 7801教室
 
 
วิทยากร : คุณภัทรสิริ อภิชิต
 บรรณาธิการหนังสือเล่ม สำนักพิมพ์บ้านและสวน
講演者 :パッタラシリ・アピシット氏
 ライター・編集者 『バーン・レ・スワン』出版社

บรรยายเป็นภาษาไทย
使用言語 :タイ語

เข้าร่วมงาน ฟรี ไม่เสียค่าลงทะเบียน
ผู้สนใจเข้าร่วมรับฟังการบรรยายสามารถสำรองที่นั่งล่วงหน้า
มายังศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ โทรศัพท์ 053-943284
参加費無料
参加希望の方は以下、
日本研究センター電話番号までご連絡ください。
053-943284

Tuesday, September 15, 2015

ประชาสัมพันธ์การบรรยายพิเศษเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา / 日本研究セミナーのお知らせ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมรับฟังการบรรยายพิเศษเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา

チェンマイ大学人文学部
日本研究センター日本研究セミナーのご案内
 
หัวข้อ 
" อุตสาหกรรมรถยนต์และการพัฒนาต่อเศรษฐกิจไทย "
「タイ自動車産業の発展と日本の役割」

ในวันเสาร์ ที่ 3 ตุลาคม เวลา 9.00-12.00 น.
ณ ห้องบรรยาย HB7801 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ดังรายละเอียดเพิ่มเติมตามโปสเตอร์ประชาสัมพันธ์ต่อไปนี้
 
2015103日 土曜日 9:00-12:00 
チェンマイ大学人文学部7号館7801教室
 
 
วิทยากร Mr. Yasuhiro YAMADA
President of Bangkok Research Center, IDE, JETRO Bangkok office
 
講演者:山田 康博氏
ジェトロ・バンコク事務所・アジア経済研究所 バンコク研究センター長

บรรยายเป็น ภาษาญี่ปุ่น 
使用言語:日本語

ผู้แปลความ นางสาวพัทธรา ปิ่นสกุล
นักศึกษาปริญญาโทสาขาวิชาญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
タイ語通訳者:パッタラー・ピンサクン
チェンマイ大学人文学部日本研究学科大学院生

เข้าร่วมฟรี!!
参加費無料!!


ผู้สนใจเข้าร่วมฯ
กรุณาแจ้งความประสงค์สำรองที่นั่งล่วงหน้าที่
เบอร์โทรศัพท์ 053-943284

参加ご希望の方は以下、
電話番号までご連絡ください。
053-943284

Sunday, August 23, 2015

ประชาสัมพันธ์การบรรยายพิเศษเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่นศึกษา / 日本研究セミナーのお知らせ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมรับฟังการบรรยายพิเศษ
チェンマイ大学人文学部日本研究センター講演会のご案内
Amouncement of the coming special lecture in Japanese studies
ในหัวข้อ
"Trans - East & Southeast - Asian Media Cultural Connection"
 
 
วิทยากร (Lecturer) : Prof. Dr. Koichi Iwabuchi
(Director Monash Asia Institute, MONASH University, Australia)
 
ผู้ร่วมเสวนา/ดำเนินการอภิปราย (Moderator) : อาจารย์ ดร. สิงห์ สุวรรณกิจ  Dr. Sing Suwannakij
(รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาและอาจารย์ประจำภาควิชาประวัติศาสตร์
คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่/
Vice-Director of Japanese Studies Center and Lecturer, History Division, Faculty of Humanities, Chiang Mai University)
 
講演者:岩渕功一教授
(モナッシュ大学 モナッシュアジア研究所所長, オーストラリア)
 
モデレーター:シン・スワンナキット副センター長
(チェンマイ大学人文学部日本研究センター副センター長、歴史学科常任講師)
 
ในวันเสาร์ที่ 5 กันยายน 2558 เวลา 13.00-16.00 น.
ณ ห้องบรรยาย HB7801 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
 
2015年9月5日 土曜日 13:00-16:00
チェンマイ大学人文学部7号館 7801教室
 
On Saturday, September 5, 2015 13:00-16:00
 Room 7801 Building#7, Faculty of Humanities, Chaing Mai University
 
บรรยาย: ภาษาอังกฤษ
使用言語:英語
Language: English
 
เข้าร่วมฟรี ไม่มีค่าลงทะเบียน!!
参加費無料!!
Admission Free!!
 
ผู้ที่สนใจเข้าร่วมรับฟังการบรรยาย กรุณาติดต่อสำรองที่นั่งล่วงหน้
ภายในวันที่ 3 กันยายน 2558 

2015年9月3日までに電話もしくはEmailで事前にご出席をご連絡ください。
Please let us know your attendance for this lecture by September 3, 2015 by telephone or email.
ที่ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ โทรศัพท์ (Tel) 053-943284 หรืออีเมล(Email) cmujapancenter@gmail.com

Tuesday, August 18, 2015

ประชาสัมพันธ์เชิญชวน​เข้าร่วมโครงการบรรยา​ยเชิงวิชาการด้านญี่ปุ่​นศึกษา / 日本研究セミナーのお知らせ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมรับฟังการบรรยายพิเศษ
チェンマイ大学人文学部日本研究センター講演会のご案内
ในหัวข้อ
ชีวประวัติกับ "การเขียน" และ "การเขียนตามคำสั่ง"
- วัฒนธรรมการเขียนในญี่ปุ่นสมัยใหม่จากมุมมองด้านการสอนเกี่ยวกับบันทึกประจำวัน-
自己について「書く」ことと「書かされる」こと
――日記教育からみる近代日本の書記文化――
 
ในวันอาทิตย์ที่ 30 สิงหาคม 2558 เวลา 13.00 - 16.00 น. 
ณ ห้องบรรยาย HB7801 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ดังรายละเอียดเพิ่มเติมตามโปสเตอร์ประชาสัมพันธ์ต่อไปนี้
2015年8月30日 日曜日 13:00-16:00
チェンマイ大学人文学部7号館 7801教室
 
วิทยากร:Assit.Prof. Yusuke Tanaka (Center for Liberal Arts, Meiji Gakuin University)
 講演者:田中 祐介 助教 (明治学院大学教養教育センター)
 
ภาษา:ภาษาญี่ปุ่น
 使用言語:日本語
 
ผู้แปลความ: อ.ดร.ทนพร ตรีรัตน์สกุลชัย
(อาจารย์ประจำ สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
タイ語通訳者:タナーポン・トリ ラッサクルチャイ
(チェンマイ大学人文学科東洋言語学科日本語科講師)
 
ผู้ที่สนใจเข้าร่วมฯ กรุณาแจ้งความประสงค์/ สำรองที่นั่งล่วงหน้า ที่เบอร์โทรศัพท์ 053-943284
参加ご希望の方は以下、電話番号までご連絡ください。
053-943284