ประชาสัมพันธ์โครงการสัมมนาสำหรับอาจารย์ผู้สอน/ 教員セミナーのお知らせ

เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ

ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วม

โครงการสัมมนาสำหรับอาจารย์ผู้สอนเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ

北部タイ日本語日本研究コンソーシアムから

教員セミナーのご案内

ในหัวข้อ 

"การสอนภาษาญี่ปุ่นสำหรับนักศึกษาระดับมหาวิทยาลัยที่มีความบกพร่องทางการมองเห็น"

　『目の見えない大学生への日本語の教えかた』

วันจันทร์ที่ 19 ธันวาคม 2559 

เวลา 8.50 – 12.00 น. 

ณ ห้องศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา HB6 ชั้น 1 คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2016年12月19日 (月) 8:50 - 12:00 

チェンマイ大学人文学部日本研究センター 6号館1階

บรรยาย : ภาษาญี่ปุ่น

使用言語：日本語

―――

"ภาษาสำหรับผู้ใช้อักษรเบรลล์และการเป็นเพื่อนกัน 

-ฉันเป็นแบบนี้ ฉันก็เรียนภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย และยังเคยสอนภาษาญี่ปุ่นอีกด้วย-"

『点字使用者として言語と付き合うということ　

～私はこうして国語と英語を勉強し、タイ語を学び、日本語を教えました～』

Ms. Yoshimi HORIUCHI
ผู้แทนจากคาราวานหนอนหนังสือ (ARC:Always Reading Caravan)

堀内佳美さん

アークどこでも本読み隊代表

―――

"ประสบการณ์การเรียนภาษาญี่ปุ่นระดับมัธยมปลายและมหาวิทยาลัยผ่านอักษรเบรลล์"

『高校と大学で点字を使って日本語を勉強した経験から』

สราวุฒิ แก้วสาร

นักศึกษาหลักสูตรภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์

มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่

サラウット・ゲーウサーンさん

チェンマイラチャパット大学人文社会学部日本語学科学生

――――

การอบรมเชิงปฏิบัติการ

หัวข้อ

"มาเรียนรู้จากประสบการจริงกับการสอนภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้ความบกพร่องทางการมองเห็น"

『ワークショップ「視覚障がい学生への日本語教育を体験してみよう！』

อาจารย์  Yukiko　KAWAI

อาจารย์ประจำหลักสูตรภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์

มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่

川合友紀子先生

チェンマイラチャパット大学人文社会学部日本語学科講師

―――

ผู้ดำเนินรายการ：

ผู้ดำเนินรายการ： อาจารย์ ดร. Masayuki NISHIDA

（รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่)

モデレーター：西田 昌之

（チェンマイ大学人文学部日本研究センター副所長）

จัดโดย : เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ 

มหาวิทยาลัยราชภัฎเชียงใหม่ และศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

สนับสนุนโดย  : หอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ

主催：北部タイ日本語日本研究コンソーシアム、ラーチャパットチェンマイ大学、

チェンマイ大学日本研究センター

助成：バンコク日本人商工会議所

เปิดรับผู้เข้าร่วมสัมมนาจำนวน 40 ท่าน

(โดยให้สิทธิกับอาจารย์ผู้สอนในระกับมหาวิทยาลัยและมัธยมปลายก่อน)

เข้าร่วมฟรี ไม่เสียค่าลงทะเบียน!! 

ผู้ที่สนใจเข้าร่วมฯ กรุณาแจ้งความประสงค์/ สำรองที่นั่งล่วงหน้า

ได้ที่ อาจารย์ Yukiko Kawai

อีเมล์ yukiko.129[a]gmail.com
* กรุณาเปลี่ยน[a]เป็นเครื่องหมาย＠เมื่อทำการส่งอีเมล์ 

  ภายในวันที่ 15 ธันวาคม 2559

สอบถามรายละเอียดได้ที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

เบอร์โทรศัพท์ 053-943284  

参加者：大学・高校教員優先　（40名まで）

参加費無料！！ 

参加ご希望の方は以下 

教員参加者は yukiko.129[a]gmail.com（川合）まで

＊メール送付の際は[a]を@にして使用してください。

問合せ：チェンマイ大学日本研究センターの電話番号053-943284までご連絡ください。

申込期限：2016年12月15日まで